1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:58,197 --> 00:01:00,495 Μερικές φορές, όταν σηκώνομαι το πρωί, 4 00:01:00,566 --> 00:01:03,660 Κοιτάζω τον εαυτό μου στον καθρέφτη και μετά λέω στον εαυτό μου: Έι, φύγε από εδώ! 5 00:01:03,735 --> 00:01:05,532 Μου έρχεται να πυροβολήσω τον εαυτό μου στο στομάχι. 6 00:01:05,604 --> 00:01:07,435 να καταπιώ όλα τα χάπια μου, βάλε το κεφάλι μου στο φούρνο. 7 00:01:09,007 --> 00:01:11,237 Μετά σκέφτομαι την οικογένειά μου και μετά όλος ο πόνος 8 00:01:11,310 --> 00:01:13,175 ότι θα τους έκανε να νιώθουν, τότε τα ξεχνάω όλα. 9 00:01:14,580 --> 00:01:16,343 Πραγματικά έχω μια τρελή οικογένεια. 10 00:01:16,415 --> 00:01:19,873 Ψέματα, προδοσίες, διπλές ζωές... Τα έχουμε όλα 11 00:01:20,519 --> 00:01:22,453 Η ιστορία μας θα έκανε ένα καλό δράμα. 12 00:01:22,521 --> 00:01:24,853 Είναι κρίμα, δεν θα το δεις. 13 00:01:24,923 --> 00:01:26,857 Γιατί αυτό δεν με αφορά . 14 00:01:26,925 --> 00:01:29,519 Παρόλο που η οικογένειά μου και εγώ έχουν ένα ρόλο να παίξουν. 15 00:01:29,595 --> 00:01:34,259 Είναι πραγματικά! Η ιστορία της Κλάρας... και της μητέρας της. 16 00:01:36,869 --> 00:01:38,359 - Μπιάνκα! 17 00:01:40,005 --> 00:01:42,473 Μπιάνκα, ξέρεις ότι μπορώ να ακούσω η μουσική σου μέχρι εδώ. 18 00:01:42,541 --> 00:01:44,008 Θα σκίσεις τα αυτιά σου. 19 00:01:44,076 --> 00:01:46,442 - Ρίτσαρντ, άσε την να ακούσει τους δίσκους της όσο δυνατά θέλει. 20 00:01:46,512 --> 00:01:48,673 - Όταν κωφεύει, μην έρθεις να μου παραπονεθείς. 21 00:01:48,747 --> 00:01:50,977 Γιατί να παραπονεθεί σε σένα; Είσαι γιατρός; 22 00:01:53,519 --> 00:01:55,749 - Μπιάνκα, ανέβασες την ένταση; 23 00:01:55,821 --> 00:01:57,652 Αντί να το κατεβάσετε; - Μαμά... 24 00:01:57,723 --> 00:01:59,156 Έχετε πάρει τα φάρμακά σας; 25 00:01:59,224 --> 00:02:01,158 - Όχι. - Μαμά, πώς θέλεις 26 00:02:01,226 --> 00:02:02,818 για να βελτιωθείς χωρίς λήψη φαρμακευτική αγωγή; 27 00:02:02,895 --> 00:02:05,125 - Γιατί παρενέργειες μπορεί να περιλαμβάνουν 28 00:02:05,197 --> 00:02:07,757 ναυτία, ζάλη, όγκοι, τρόμος, 29 00:02:07,833 --> 00:02:10,393 αιχμές πυρετού, απώλεια συνείδησης 30 00:02:10,469 --> 00:02:12,061 και υπερκινητική λίμπιντο. 31 00:02:13,472 --> 00:02:14,939 Πάρτε τα μόνοι σας! 32 00:02:17,809 --> 00:02:20,369 Αλλά ανεξάρτητα από το πώς παρουσιάστηκε, 33 00:02:20,445 --> 00:02:22,345 κοκκινίζοντας νεαρή νύφη ή πικρό διαζευγμένο, 34 00:02:22,414 --> 00:02:25,645 fashion icon, αφοσιωμένη μητέρα, τζετ-σέτερ ή ακτιβιστής, 35 00:02:25,717 --> 00:02:27,617 Όλοι συμφωνούν να αναγνωρίσουν 36 00:02:27,686 --> 00:02:29,278 που ήταν η πριγκίπισσα Νταϊάνα 37 00:02:29,354 --> 00:02:31,618 ένα από τα οι πιο συναρπαστικές προσωπικότητες... 38 00:02:34,326 --> 00:02:35,816 - Μπιάνκα, θέλεις να σηκωθείς; 39 00:02:35,894 --> 00:02:39,159 Ποτέ δεν ξέρεις ποιος ήταν στο δωμάτιο μπροστά σου. 40 00:02:39,231 --> 00:02:41,665 - Νομίζω ότι είναι η μητέρα μου δεν τα πάει καθόλου καλά. 41 00:02:41,733 --> 00:02:43,667 - Σε κάθε περίπτωση, είναι ακόμα τόσο γοητευτικό όσο ποτέ. 42 00:02:43,735 --> 00:02:46,169 - Την ενοχλεί το στομάχι της. Απλώς δεν θέλει να το παραδεχτεί. 43 00:02:46,238 --> 00:02:49,173 - Πώς το ξέρεις; Είναι εσύ μέσα στο στομάχι της; 44 00:02:49,241 --> 00:02:50,674 - Ξέρω πολύ καλά τη μητέρα μου, Ρίτσαρντ. 45 00:02:50,742 --> 00:02:53,643 Ξέρω αμέσως όταν προσπαθεί να μου πει ψέματα. 46 00:02:53,712 --> 00:02:55,771 - Ξέρεις, όταν το σκέφτεσαι, 47 00:02:55,847 --> 00:02:58,680 Δεν είναι! Η ιστορία της Κλάρας και η μητέρα της. 48 00:02:58,750 --> 00:03:00,240 Φυσικά, ξεκινάει έτσι. 49 00:03:00,319 --> 00:03:03,686 Αλλά είναι περισσότερο! Η ιστορία της Κλάρα και της κόρης της Μπιάνκα. 50 00:03:03,755 --> 00:03:06,349 Θα φτάσουμε εκεί το συντομότερο ως μητέρα της Κλάρας... 51 00:03:06,425 --> 00:03:08,222 Πώς θα μπορούσα να το βάλω 52 00:03:08,293 --> 00:03:09,726 με λιχουδιά; 53 00:03:09,795 --> 00:03:12,889 Μόλις η μητέρα της Κλάρα... 54 00:03:12,965 --> 00:03:15,024 Λοιπόν… θα δεις. 55 00:03:15,100 --> 00:03:18,433 - Για μένα είναι το πιο πολύ όμορφο μέρος στον κόσμο! 56 00:03:18,503 --> 00:03:20,801 είμαι σε ειρήνη όταν έρχομαι εδώ. 57 00:03:20,872 --> 00:03:22,863 Βουητό; 58 00:03:22,941 --> 00:03:25,171 - Προτιμώ να είμαι στην πόλη. 59 00:03:30,482 --> 00:03:35,510 Πώς να επιβιώσετε τη μητέρα σας 60 00:03:48,467 --> 00:03:50,526 - Γεια! - Γεια, αγάπη μου! 61 00:03:53,372 --> 00:03:54,862 - Μαμά, μπήκα στο Διαδίκτυο. 62 00:03:54,940 --> 00:03:56,430 Βρήκα κάτι καινούργιο θεραπείες 63 00:03:56,508 --> 00:03:59,068 ότι θα μπορούσαμε ίσως να προσπαθήσουμε. Τα εκτύπωσα. 64 00:03:59,144 --> 00:04:00,907 - Μπιάνκα, υπάρχουν ένα εκατομμύριο πράγματα 65 00:04:00,979 --> 00:04:02,469 που μπορούσες να κάνεις στο Διαδίκτυο. 66 00:04:02,547 --> 00:04:05,380 Γιατί ερευνάς Η αρρώστια της γιαγιάς; 67 00:04:05,450 --> 00:04:08,544 - Ωραία, γιατί πρέπει γνωρίζει όσο το δυνατόν περισσότερα για την ασθένειά του 68 00:04:08,620 --> 00:04:09,951 για να το αντιμετωπίσουμε καλύτερα. 69 00:04:10,022 --> 00:04:11,580 - Μπιάνκα, το ξέρω εννοείς καλά, 70 00:04:11,657 --> 00:04:13,420 Αλλά δεν εξαρτάται από εσάς να τον αντιμετωπίσει. 71 00:04:13,492 --> 00:04:15,722 Θα το φροντίσω. Απλώς φρόντισέ το. 72 00:04:15,794 --> 00:04:17,762 να είναι ένα κορίτσι 16 ετών. 73 00:04:48,894 --> 00:04:50,862 Αχ! Ακόμα χωρίς πυρετό. 74 00:04:50,929 --> 00:04:52,920 Πολύ καλά κάνεις μαμά. 75 00:04:52,998 --> 00:04:55,558 - Αυτό είναι αλήθεια. Αν δεν ήταν για τον καρκίνο που με τρώει, 76 00:04:55,634 --> 00:04:57,602 Θα ήμουν απολύτως λαμπερή! 77 00:04:59,371 --> 00:05:01,965 Τα κορίτσια λένε, τα αγόρια λένε 78 00:05:02,040 --> 00:05:03,871 Γεια, μωρό μου Γεια, μωρό μου 79 00:05:04,076 --> 00:05:06,567 Γεια, μωρό μου Γεια, μωρό μου 80 00:05:07,279 --> 00:05:09,611 Είμαι το είδος του κοριτσιού που κολλάει με τα παιδιά 81 00:05:09,681 --> 00:05:12,115 σαν μια μύγα στον τοίχο με τα κρυφά μάτια 82 00:05:12,184 --> 00:05:13,708 - Τότε ξαφνικά, μου είπε ο φαρμακοποιός 83 00:05:13,785 --> 00:05:15,776 που δεν μπορεί πια να βρει το αρχείο σας στον υπολογιστή. 84 00:05:15,854 --> 00:05:17,981 Είναι αργά, 85 00:05:18,056 --> 00:05:20,547 Το φαρμακείο έκλεινε οποιοδήποτε λεπτό. 86 00:05:20,625 --> 00:05:22,559 Ήμουν μόνος μαζί του στον πάγκο, 87 00:05:22,627 --> 00:05:24,288 Του είπα λοιπόν, «Κοίτα πάλι». 88 00:05:24,363 --> 00:05:26,263 Μετά μου χαμογέλασε ηλίθια. 89 00:05:26,331 --> 00:05:29,027 επιδεικνύει όλη της την ομορφιά... κίτρινα δόντια... 90 00:05:29,101 --> 00:05:31,035 Και με ρωτάει για σένα. 91 00:05:31,103 --> 00:05:33,037 Μου κλείνει το μάτι μετά. 92 00:05:33,105 --> 00:05:35,039 Στην αρχή δεν αντέδρασα γιατί σκέφτηκα μέσα μου: 93 00:05:35,107 --> 00:05:37,041 Ίσως είναι τικ, δεν μπορεί να κάνει τίποτα γι' αυτό. 94 00:05:39,344 --> 00:05:40,811 Όλα τα αγόρια λένε 95 00:05:40,879 --> 00:05:42,176 Γεια, μωρό μου Γεια, μωρό μου 96 00:05:42,247 --> 00:05:44,477 Λένε τα κορίτσια Λένε τα κορίτσια 97 00:05:44,549 --> 00:05:46,881 Λοιπόν, το κοιτάζω με φρίκη! 98 00:05:46,952 --> 00:05:48,886 Νομίζω ότι είναι κατανοητό. 99 00:05:48,954 --> 00:05:53,186 Γλείφει τα χείλη του με έναν αποκρουστικά αισθησιακό αέρα 100 00:05:53,258 --> 00:05:55,249 Και ήταν εκείνη τη στιγμή που κατάλαβα. 101 00:05:55,327 --> 00:05:57,352 Ήθελε να προσπαθήσει να με αποπλανήσει. Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 102 00:05:57,429 --> 00:05:58,987 - Όχι. 103 00:05:59,064 --> 00:06:01,828 - Α, αλήθεια, μαμά! 104 00:06:05,303 --> 00:06:08,136 - Λοιπόν, κυρία Παλούμπο, ανυπομονείς; 105 00:06:08,206 --> 00:06:09,434 να μετακομίσει στο Βανκούβερ; 106 00:06:09,508 --> 00:06:12,671 - Το παραδέχομαι απλά με ενοχλεί να το σκέφτομαι. 107 00:06:12,744 --> 00:06:14,939 Είναι πάντα τρομακτικό να αλλάξεις και... 108 00:06:15,013 --> 00:06:17,914 Αυτή είναι μια σημαντική αλλαγή! - Λατρεύω την αλλαγή! 109 00:06:17,983 --> 00:06:18,950 Δόξα τω Θεώ τα πράγματα αλλάζουν! 110 00:06:19,017 --> 00:06:20,780 Προσπαθήστε να φανταστείτε τη ζωή χωρίς να αλλάζει! 111 00:06:20,852 --> 00:06:23,116 Θα ήταν καλύτερα να βάλετε ένα όπλο στο στόμα σου. 112 00:06:23,188 --> 00:06:24,155 πατήστε τη σκανδάλη 113 00:06:24,222 --> 00:06:26,520 και μετά φυσήξτε τα μυαλά σου στο πάτωμα! 114 00:06:26,591 --> 00:06:29,389 Είναι η μπριζόλα της αρεσκείας σας, κύριε Palumbo; 115 00:06:29,461 --> 00:06:30,689 - Α... ναι, αυτό είναι εξαιρετικό. 116 00:06:30,762 --> 00:06:33,060 - Αυτή είναι μια συνταγή από την οικογένειά μας, τα μπαχαρικά. 117 00:06:33,131 --> 00:06:35,497 - Μαμά, σε παρακαλώ προσπαθήστε να φάτε 118 00:06:35,567 --> 00:06:37,398 τουλάχιστον μια κουταλιά! 119 00:06:37,469 --> 00:06:39,562 Πώς περιμένεις να γίνεις καλύτερος αν δεν φας τίποτα; 120 00:06:39,638 --> 00:06:42,607 - Γιατί είσαι πάντα τόσο ηλίθιο; 121 00:06:42,674 --> 00:06:45,199 Ξέρεις ότι δεν θα γίνω ποτέ καλύτερος. 122 00:06:47,946 --> 00:06:50,414 Αν μου έδινες λίγο Iasagne, θα μπορούσα να φάω. 123 00:06:50,482 --> 00:06:52,848 - Μαμά... 124 00:06:52,918 --> 00:06:55,284 Το στομάχι σας δεν αντέχει άλλο Iasagne. 125 00:06:55,353 --> 00:06:57,378 Το στομάχι μου δεν αντέχει οτιδήποτε πια! 126 00:06:57,456 --> 00:07:00,016 Το ότι προτιμώ να μην χωνέψει Ia Iasagne 127 00:07:00,091 --> 00:07:03,527 παρά να μην μπορείς να χωνέψεις τον εμετό προσπαθείς να με κάνεις να καταπιώ. 128 00:07:03,595 --> 00:07:06,189 - Άκου... 129 00:07:06,264 --> 00:07:09,665 Είναι πολύ θρεπτικό και είναι νόστιμο, αυτός ο πουρές. 130 00:07:09,734 --> 00:07:11,759 Μου πήρε ώρες για να το ετοιμάσεις. 131 00:07:11,837 --> 00:07:14,806 - Είναι αλήθεια ότι θα ήταν λυπηρό να το σπαταλάς. 132 00:07:14,873 --> 00:07:17,273 - Εξαιρετικό. 133 00:07:17,342 --> 00:07:19,867 - Πήγαινε να το σερβίρεις στον Παλούμπο σου. 134 00:07:32,924 --> 00:07:35,392 - Η Κλάρα είναι εκεί πρόβλημα; 135 00:07:44,870 --> 00:07:46,861 Κλάρα, έχουμε καλεσμένους. 136 00:07:46,938 --> 00:07:49,532 - Οι Παλούμποι είναι οι καλεσμένοι σας, όχι δικό μου. 137 00:07:49,608 --> 00:07:51,041 - Ήταν δική μας ιδέα, και των δυο μας 138 00:07:51,109 --> 00:07:53,043 για να τους δώσει ένα αποχαιρετιστήριο γεύμα. - Λοιπόν, αντίο! 139 00:07:53,111 --> 00:07:55,636 Τι περιμένουν να φύγουν; - Κλάρα... 140 00:07:58,683 --> 00:08:01,880 πνίγομαι εδώ μέσα. Θα θέλατε να... μεταφέρουμε αυτό στους καλεσμένους μας 141 00:08:01,953 --> 00:08:04,114 συγγνώμη για τη συμπεριφορά μου; 142 00:08:10,996 --> 00:08:13,021 - Λίγο κρασί, κυρία Παλούμπο; 143 00:08:13,098 --> 00:08:14,759 - Ε... όχι, ευχαριστώ. 144 00:08:14,833 --> 00:08:18,325 - Κλάρα... 145 00:08:18,403 --> 00:08:22,032 ε... αυτή... 146 00:08:22,107 --> 00:08:24,075 Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 147 00:08:27,913 --> 00:08:29,676 - Τζόνι, χρειαζόμαστε να φύγει. 148 00:08:29,748 --> 00:08:31,340 - Α όχι... - Όχι, μείνε! 149 00:08:31,416 --> 00:08:34,112 Οι γονείς μου ήταν έτσι ανυπομονώ να σας έχουμε για δείπνο! 150 00:08:34,185 --> 00:08:35,652 - Μα έχουν βγει έξω τώρα. 151 00:08:35,720 --> 00:08:37,278 - Ω, όχι, όχι. Δεν θα έφευγαν ποτέ 152 00:08:37,355 --> 00:08:40,290 Στη μέση του δείπνου! Όχι, μην ανησυχείς. 153 00:08:40,358 --> 00:08:42,292 Άντε να φας, κάνει ζέστη! 154 00:08:46,565 --> 00:08:48,726 - Ναι, είναι πολύ νόστιμο! - Είμαι χαρούμενος. 155 00:08:48,800 --> 00:08:50,358 Εγώ ήμουν αυτός που έκανα τα ψώνια. 156 00:08:50,435 --> 00:08:52,426 μισώ πληρώνοντας για ένα κομμάτι μπριζόλα. 157 00:08:52,504 --> 00:08:53,698 και ότι δεν είναι ευγενικός! 158 00:08:53,772 --> 00:08:56,707 Πάντα νιώθω ένοχος όταν συμβεί αυτό. 159 00:08:56,775 --> 00:08:57,867 Αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτό. 160 00:08:57,943 --> 00:08:59,638 Δεν μας επιτρέπεται να ακουμπήσει τη μπριζόλα! 161 00:09:38,016 --> 00:09:40,246 - Κλάρα, είσαι σίγουρος ότι είναι καλή ιδέα; 162 00:09:53,098 --> 00:09:54,827 - Γιατί εδώ; Δεν καταλαβαίνω. 163 00:09:54,899 --> 00:09:57,367 Είμαι εγώ που θα κοιτάξεις 164 00:09:57,435 --> 00:09:59,596 Αντί για τηλεόραση; 165 00:09:59,671 --> 00:10:01,798 - Γεια, πόσο αστεία είναι! 166 00:10:07,045 --> 00:10:09,377 - Μαμά, δεν μπορούσαμε βάλε το κρεβάτι πάνω. 167 00:10:09,447 --> 00:10:11,813 Θα είσαι πιο άνετος μαζί μας. 168 00:10:11,883 --> 00:10:13,510 -Θα βλεπόμαστε μια φορά την ημέρα. 169 00:10:13,585 --> 00:10:15,052 Θα σε φροντίσουμε καλά. 170 00:10:17,455 --> 00:10:19,548 - Πες του ότι χρειάζομαι μια πραγματική νοσοκόμα. 171 00:10:19,624 --> 00:10:21,319 - Αχ, να ήξερες, κυρία... 172 00:10:21,393 --> 00:10:24,157 Τα αληθινά είναι flat! Λοιπόν, πρέπει να φύγω. 173 00:10:24,229 --> 00:10:26,197 Αν υπάρχει πρόβλημα, έχεις τον αριθμό μου. 174 00:10:27,465 --> 00:10:28,932 - Ευχαριστώ, Μάρτιν. 175 00:10:30,468 --> 00:10:32,402 Δεν είναι ωραίος ο Μάρτιν μας; 176 00:10:32,470 --> 00:10:34,904 - Ναι, είναι το κορίτσι Πάντα ήθελα! 177 00:10:34,973 --> 00:10:36,440 -Ω… 178 00:11:12,477 --> 00:11:13,842 - Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου, Μπιάνκα. 179 00:11:13,912 --> 00:11:16,210 Μπορείτε να πάτε, εγώ θα πάω φρόντισε τη μαμά. 180 00:11:16,281 --> 00:11:17,873 - Δεν πειράζει, μπορώ να μείνω μαζί σου. 181 00:11:17,949 --> 00:11:20,918 - Όχι, όχι, προχώρα. Μην ανησυχείς για μένα. Είναι μια χαρά. 182 00:12:01,126 --> 00:12:02,684 - Ξεφορτωθείτε την αδερφή μου για μένα. 183 00:12:02,761 --> 00:12:05,059 Δεν του έχω μιλήσει σε χρόνια. 184 00:12:05,597 --> 00:12:07,690 Μπορείτε να αφαιρέσετε και τη φωτογραφία του πατέρα σας. 185 00:12:07,766 --> 00:12:10,166 Θα πάω μαζί του σύντομα. 186 00:12:10,235 --> 00:12:12,203 Και ένας Θεός ξέρει πώς με ενδιαφέρει! 187 00:12:14,272 --> 00:12:15,705 Ποια είναι αυτή; 188 00:12:15,774 --> 00:12:17,935 - Αυτή είναι η ανιψιά σου η Σόνια. 189 00:12:18,009 --> 00:12:19,203 Το λατρεύεις. 190 00:12:19,277 --> 00:12:21,370 - Είναι πολύ άσχημο. Πέτα το! 191 00:12:25,416 --> 00:12:27,441 Η φωτογραφία δίπλα επίσης. 192 00:12:27,519 --> 00:12:30,784 - Αλλά αυτή είναι η αγαπημένη μου φωτογραφία από εσάς! 193 00:12:30,855 --> 00:12:33,881 - Πφφτ… Κοίτα αυτό το ανόητο χαμόγελο… 194 00:12:33,958 --> 00:12:36,950 Στο παρελθόν, 195 00:12:37,028 --> 00:12:39,553 Νόμιζα ότι η ζωή θα ήταν γεμάτη ευτυχία. 196 00:12:39,631 --> 00:12:41,462 Καημένο ανόητο! Κάψτε την! 197 00:12:44,202 --> 00:12:47,296 Μπορείτε να απαλλαγείτε και από αυτό. 198 00:12:47,372 --> 00:12:49,067 - Και το οικογενειακό μας πορτρέτο; 199 00:12:49,140 --> 00:12:50,801 - Ποτέ δεν αγάπησα τον άντρα σου. 200 00:12:54,612 --> 00:12:55,909 - Αυτό είναι όλο; 201 00:12:55,980 --> 00:12:57,971 - Αυτή είναι μια φωτογραφία σου ή της Μπιάνκα; 202 00:12:58,049 --> 00:13:00,108 - Από την Μπιάνκα. 203 00:13:00,185 --> 00:13:03,279 -Μπορείς να το αφήσεις. 204 00:13:06,724 --> 00:13:08,851 Η πόλη του Μόντρεαλ ήταν το σκηνικό 205 00:13:08,927 --> 00:13:10,792 ενός άλλου εισβολή στο σπίτι χθες το βράδυ. 206 00:13:10,862 --> 00:13:12,022 Δύο ηλικιωμένοι από το Beaconsfield 207 00:13:12,096 --> 00:13:13,723 βρέθηκαν δεμένοι στα κρεβάτια τους 208 00:13:13,798 --> 00:13:15,925 ενώ δύο ένοπλοι είχε λεηλατήσει το σπίτι τους. 209 00:13:16,000 --> 00:13:18,867 Οι κλέφτες ξεκίνησαν με κοσμήματα και χρήματα. 210 00:13:18,937 --> 00:13:20,199 καθώς και υπολογιστή. 211 00:13:20,271 --> 00:13:22,296 Η εισβολή έγινε λίγο μετά τις 8 μ.μ. 212 00:13:22,373 --> 00:13:24,398 καθώς το ζευγάρι επέστρεφε από την καθημερινή τους βόλτα. 213 00:13:36,154 --> 00:13:38,679 - Το αγαπημένο μου τραγούδι. 214 00:13:38,756 --> 00:13:40,986 - Το ξέρω. 215 00:13:41,059 --> 00:13:44,222 - Πάντα μου άρεσε να χορεύω. 216 00:13:44,295 --> 00:13:46,820 Ο παππούς σου το μισούσε αυτό. 217 00:13:51,135 --> 00:13:54,571 Όλη μου τη ζωή, ήθελα να χορεύω. 218 00:13:54,639 --> 00:13:56,607 Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία. 219 00:15:15,853 --> 00:15:18,048 - Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο. 220 00:15:18,122 --> 00:15:20,113 Αλλά σε στιγμές σαν αυτά, 221 00:15:20,191 --> 00:15:22,455 το καλύτερο είναι πάντα για να επαναφέρετε την πίστη σας 222 00:15:22,527 --> 00:15:26,861 Στα χέρια του Θεού και... όλα θα πάνε καλά. 223 00:15:48,519 --> 00:15:50,646 - Μαμά, έλα, τι φταίει; 224 00:15:50,722 --> 00:15:51,780 Θέλεις να τηλεφωνήσεις στον Μάρτιν; 225 00:15:55,059 --> 00:15:58,392 Γιατί με κοιτάς έτσι; 226 00:16:00,465 --> 00:16:02,660 - Πρέπει να σε γνωρίσω. 227 00:16:02,734 --> 00:16:04,395 - Θέλετε να με γνωρίσετε; Δεν καταλαβαίνω. 228 00:16:04,469 --> 00:16:06,130 Με ξέρεις μέσα και έξω! 229 00:16:06,204 --> 00:16:09,332 - Δεν ξέρω απολύτως τίποτα για σένα. 230 00:16:11,809 --> 00:16:14,403 - Για να σε φροντίσω, Παράτησα τη δουλειά μου. 231 00:16:14,479 --> 00:16:16,572 Είμαι μαζί σας 24 ώρες το 24ωρο 232 00:16:16,647 --> 00:16:19,343 Και ακόμα δεν με ξέρεις μετά από αυτό; 233 00:16:19,417 --> 00:16:21,180 Αυτό είναι αλήθεια, αν δεν με ξέρεις, 234 00:16:21,252 --> 00:16:23,550 Κανείς λοιπόν... 235 00:16:33,097 --> 00:16:35,224 - Κυρίες, σερβίρετε — εσείς. 236 00:16:35,299 --> 00:16:38,359 Θα πρέπει να τα φάτε όλα... 237 00:16:38,436 --> 00:16:41,234 - Φαίνεσαι κομψή έτσι, Γιαγιά. 238 00:16:46,110 --> 00:16:48,806 - Γεια σου Κλάρα! - Γεια σου Τζινέτα. 239 00:16:48,880 --> 00:16:52,338 Εγκαθιστάτε στο νέο σας μέρος; Και συνηθίζεις τη γειτονιά; 240 00:16:52,417 --> 00:16:54,749 - Α, το σπίτι είναι ωραίο, η γειτονιά είναι ωραία, 241 00:16:54,819 --> 00:16:56,946 Όλα πάνε πολύ καλά. 242 00:16:57,021 --> 00:16:59,785 Αντέχεις καλά; 243 00:16:59,857 --> 00:17:01,791 - Τα νέα της χάπια έπρεπε να την αποτρέψουν από το πρήξιμο 244 00:17:01,859 --> 00:17:03,520 για να μπορεί να αναπνέει καλύτερα, αλλά τώρα, 245 00:17:03,594 --> 00:17:06,495 Δεν αναπνέει πια. Θέλεις να σου πω κάτι; 246 00:17:06,564 --> 00:17:08,964 Αυτοί οι ηλίθιοι γιατροί δεν ξέρω τι κάνουν. 247 00:17:09,033 --> 00:17:12,002 -Πρέπει να τα κατεβάσουμε όλοι. - Είδες αν είναι κίτρινο; 248 00:17:12,070 --> 00:17:15,631 Ο καρκίνος εξαπλώθηκε στο συκώτι του και μετά στο πάγκρεας του. 249 00:17:15,706 --> 00:17:18,072 Τώρα είναι παντού. Δέρμα, μάτια... 250 00:17:18,142 --> 00:17:20,235 Είναι κίτρινο παντού! Δεν το αναγνωρίζω πια! 251 00:17:20,311 --> 00:17:21,710 Δεν είναι πια μητέρα μου! 252 00:17:21,779 --> 00:17:23,713 Αναρωτιέμαι συνέχεια: Ποια είναι η κίτρινη γυναίκα; 253 00:17:23,781 --> 00:17:25,078 Τι έκανε στη μητέρα μου; 254 00:17:25,149 --> 00:17:27,344 - Χμμ... αν θέλεις τη γνώμη μου, 255 00:17:27,418 --> 00:17:30,512 Είναι όλα φωτισμένα, Κλάρα. 256 00:17:35,293 --> 00:17:37,158 - Χρόνια πολλά, μαμά. 257 00:17:37,228 --> 00:17:39,389 - Χρόνια πολλά. - Χρόνια πολλά. 258 00:17:43,367 --> 00:17:45,335 -Κάνε μια ευχή, γιαγιά! 259 00:17:46,938 --> 00:17:50,101 - Αχ! Α ναι! 260 00:17:50,174 --> 00:17:51,232 Έχει αντοχές! 261 00:17:51,309 --> 00:17:54,403 - Για άλλη μια φορά, χρόνια πολλά! 262 00:17:54,479 --> 00:17:56,879 - Αν θέλει η πεθερά σου χορηγείται, 263 00:17:56,948 --> 00:18:00,281 Ένας κεραυνός πρέπει να μας χτυπήσει οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 264 00:18:35,086 --> 00:18:37,179 - Μαμά; 265 00:18:37,355 --> 00:18:38,913 Μαμά! 266 00:18:38,990 --> 00:18:40,890 Μαμά! 267 00:18:45,630 --> 00:18:47,564 - Η μητέρα σου είναι σε μεταβατικό στάδιο. 268 00:18:47,632 --> 00:18:49,691 Διασχίζει τη ζωή και τον θάνατο. 269 00:18:49,767 --> 00:18:51,826 Έτσι ένα μέρος της θέλει να φύγει, 270 00:18:51,903 --> 00:18:53,666 Ένα μέρος της θέλει να μείνει. 271 00:18:53,738 --> 00:18:55,729 - Ξέρω αυτό το κομμάτι της θέλει να μείνει. 272 00:18:55,806 --> 00:18:57,831 Είμαι σίγουρος ότι είναι η κίτρινη γυναίκα. 273 00:18:57,909 --> 00:18:59,035 - Συγγνώμη; Η κίτρινη γυναίκα; 274 00:18:59,110 --> 00:19:01,738 - Ξέρω ότι είναι αυτή που θέλει να μείνει η μητέρα μου 275 00:19:01,812 --> 00:19:04,713 Γιατί αν φύγει η μητέρα μου, θα πρέπει να φύγει και αυτή! 276 00:19:04,782 --> 00:19:06,841 -Μπορεί να χρειαστείτε λίγη ξεκούραση. 277 00:19:06,918 --> 00:19:09,011 - Πόσο καιρό; Πόσο διαρκεί; 278 00:19:09,086 --> 00:19:11,680 Αυτή... αυτή η μετάβαση; - Δεν υπάρχουν κανόνες. 279 00:19:11,756 --> 00:19:13,348 Μπορεί να είναι ώρες, μέρες, 280 00:19:13,424 --> 00:19:15,654 εβδομάδες, μήνες... 281 00:19:15,726 --> 00:19:18,786 Εξαρτάται από κάθε ασθενή. 282 00:19:38,216 --> 00:19:39,547 - Μαμά... 283 00:19:42,920 --> 00:19:45,354 Φύγε, μαμά. 284 00:19:45,423 --> 00:19:47,391 Έχετε το δικαίωμα. 285 00:19:48,793 --> 00:19:50,852 Μην ανησυχείς. 286 00:19:50,928 --> 00:19:52,395 Φύγε. 287 00:19:57,535 --> 00:19:58,729 Μαμά... 288 00:20:01,973 --> 00:20:05,101 Μαμά, με ξέρεις σε αγαπώ με όλη μου την καρδιά. 289 00:20:09,180 --> 00:20:12,980 Αλλά επειδή σε αγαπώ με όλη μου την καρδιά... 290 00:20:13,050 --> 00:20:15,917 Είμαι έτοιμος να σε αφήσω πήγαινε αν χρειαστεί. 291 00:20:22,960 --> 00:20:26,054 Θέλεις βοήθεια, Μαμά; 292 00:20:26,130 --> 00:20:29,099 Με θέλεις να σε βοηθήσω να ελευθερωθείς από την κίτρινη γυναίκα; 293 00:20:30,635 --> 00:20:32,569 Αν θέλεις να σε βοηθήσω 294 00:20:32,637 --> 00:20:35,731 Για να ελευθερωθείς από την κίτρινη γυναίκα, κουνήστε μου το χέρι. 295 00:22:57,648 --> 00:23:01,084 Και καθώς οδηγούμε την Ισαβέλλα στον τελευταίο τόπο ανάπαυσής της, 296 00:23:01,152 --> 00:23:04,246 Ας παρηγορηθούμε γνωρίζοντας ότι είναι με τον Ιησού 297 00:23:04,321 --> 00:23:07,813 καθώς και με τον σύζυγο αγαπούσε τόσο πολύ. 298 00:23:07,892 --> 00:23:10,360 Ας ξέρουμε επίσης ότι, τέλος, τα βάσανά του τελείωσαν. 299 00:23:10,428 --> 00:23:11,861 και ότι τελικά η ασθένεια, 300 00:23:11,929 --> 00:23:14,454 που έκανε τις τελευταίες του μέρες ένα μαρτύριο. 301 00:23:14,532 --> 00:23:16,295 ανήκει στο παρελθόν. 302 00:23:16,367 --> 00:23:19,029 Ας το θυμόμαστε όλοι, παρά τα βάσανα, 303 00:23:23,574 --> 00:23:27,135 Πάλεψε... 304 00:23:27,211 --> 00:23:30,442 Και είμαι σίγουρος, όπως όλοι μας, 305 00:23:30,514 --> 00:23:34,883 ότι ήξερε πώς να της πει: «Ευχαριστώ, ο πιστός μου υπηρέτης...» 306 00:23:39,990 --> 00:23:43,949 έξι μήνες αργότερα 307 00:24:12,656 --> 00:24:15,147 - Τι ξέρουμε για τον Άραβα έξω; 308 00:24:15,226 --> 00:24:16,955 - Είναι τύπος. 309 00:24:17,027 --> 00:24:18,119 - Τι τύπος; 310 00:24:18,195 --> 00:24:20,789 - Ο τύπος που είναι τύπος. 311 00:24:23,567 --> 00:24:26,161 Εξήγησέ μου γιατί έχει να πάει να ξεφτιλιστεί. 312 00:24:26,237 --> 00:24:27,898 κάθε βράδυ της εβδομάδας. 313 00:24:27,972 --> 00:24:30,133 -Τι εννοείς «γίνομαι ξεφτιλισμένος»; 314 00:24:30,207 --> 00:24:32,641 Θα βγει να γιορτάσει, αυτό είναι όλο. Ψάχνει να χαλαρώσει. 315 00:24:32,710 --> 00:24:34,177 Έχεις ξεχάσει πόσο 316 00:24:34,245 --> 00:24:36,475 Είναι δύσκολο το πανεπιστήμιο; - Όχι. Εξάλλου, 317 00:24:36,547 --> 00:24:38,947 Ήταν τόσο δύσκολο που Έπρεπε να μείνω σπίτι. 318 00:24:39,016 --> 00:24:40,108 κάθε απόγευμα για μελέτη. 319 00:24:40,184 --> 00:24:41,879 - Ίσως η Μπιάνκα δεν χρειάζεται να μελετήσει τόσο πολύ. 320 00:24:41,952 --> 00:24:43,010 Είναι υπέροχη, Έλι. 321 00:24:45,055 --> 00:24:47,615 Εκτός από... 322 00:24:47,691 --> 00:24:50,251 Είναι στα πρόθυρα να πάρει το δίπλωμά της. 323 00:24:56,967 --> 00:24:58,901 Και είμαι σίγουρος αυτή θα γίνει 324 00:24:58,969 --> 00:25:00,937 Ένας απίστευτος ψυχολόγος. 325 00:25:28,832 --> 00:25:31,995 - Θέλω πολύ να σε γνωρίσω, Μπιάνκα. 326 00:25:32,069 --> 00:25:34,230 - Τι, με ξέρεις. - Όχι, όχι, όχι. 327 00:25:34,305 --> 00:25:36,364 Για αληθινό. 328 00:25:36,440 --> 00:25:38,374 Έχω πραγματικά ανάγκη να σε γνωρίσω, 329 00:25:38,442 --> 00:25:40,205 να περάσετε περισσότερο χρόνο μαζί σου. 330 00:25:40,277 --> 00:25:42,404 Το κάνεις πραγματικά κάτι για μένα. 331 00:25:47,952 --> 00:25:50,318 - Ηρέμησε, ηρέμησε. 332 00:25:50,387 --> 00:25:52,878 Το μαρτίνι μου αποφάσισε να περάσει δεξιά. 333 00:25:52,957 --> 00:25:54,925 Είναι οι τουαλέτες έτσι; 334 00:27:07,398 --> 00:27:08,831 - Γεια. - Γεια. 335 00:27:08,899 --> 00:27:11,459 Τελειώσατε νωρίτερα από το αναμενόμενο; - Ναι. Ευτυχώς, στην πραγματικότητα. 336 00:27:26,250 --> 00:27:27,683 - Γεια; - Μπιάνκα! 337 00:27:27,751 --> 00:27:29,685 Πρέπει να σε δω. - Όχι. 338 00:27:29,753 --> 00:27:31,948 Πρέπει να σου αποδείξω ότι είμαι κάτι άλλο. 339 00:27:32,022 --> 00:27:34,217 παρά ένας δικηγόρος χωρίς ανάστημα. - Αυτό αποκλείεται. 340 00:27:34,291 --> 00:27:35,349 - Παρακαλώ. - Όχι. 341 00:27:35,426 --> 00:27:36,950 - Είμαι έτοιμος να αλλάξω-- - Πιέρ, άκου. 342 00:27:37,027 --> 00:27:38,426 -Αν με ρωτάς, 343 00:27:38,495 --> 00:27:39,757 Θα αφήσω τη γυναίκα μου, η δουλειά μου... 344 00:27:39,830 --> 00:27:41,695 - Όχι, όχι, όχι, σας το απαγορεύω να αφήσεις τη γυναίκα σου. 345 00:27:41,765 --> 00:27:43,096 - Θέλω να ζήσω μαζί σου! 346 00:27:43,167 --> 00:27:44,361 - Πιέρ, περίμενε ένα λεπτό. 347 00:27:44,435 --> 00:27:46,426 - Πάω να μιλήσω στη γυναίκα μου αύριο. 348 00:27:46,503 --> 00:27:49,301 - Όχι, μην το πεις στη γυναίκα σου. Δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ μας. 349 00:27:49,373 --> 00:27:50,897 - Δεν είναι αλήθεια! Έχουμε τα πάντα μεταξύ μας! 350 00:27:50,974 --> 00:27:52,532 Μου είπες ότι με αγαπάς! 351 00:27:52,609 --> 00:27:54,201 - Ποτέ. Είπες ότι με αγαπάς. 352 00:27:54,278 --> 00:27:57,008 Φρόντισα να διευκρινίσω ότι δεν σε αγάπησα ποτέ, εντάξει; 353 00:27:57,081 --> 00:27:59,379 -Θέλω να μου πεις όταν μου το είπες! 354 00:27:59,450 --> 00:28:01,145 - Όταν είπα «δεν σ’ αγαπώ». 355 00:28:01,218 --> 00:28:02,276 Είναι δύσκολο να γίνεις πιο ξεκάθαρος! 356 00:28:02,352 --> 00:28:04,877 Πάω να κλείσω το τηλέφωνο. - Μπιάνκα, όχι, σε παρακαλώ! Όχι! 357 00:28:21,505 --> 00:28:23,837 -Μπορεί να προσπαθήσω υπόθετα, αν ήμουν στη θέση σου. 358 00:28:23,907 --> 00:28:24,896 - Α, γεια... 359 00:28:24,975 --> 00:28:28,001 Τζινέτα. - Θα πρέπει να πάρετε 360 00:28:28,078 --> 00:28:29,568 τα υπόθετα που αγοράζει η αδερφή μου. 361 00:28:29,646 --> 00:28:32,206 Θα γίνεις αληθινός Ελβετός ωρολογοποιός όσον αφορά την προπόνηση στο γιογιό! 362 00:28:32,282 --> 00:28:34,147 - Δεν είμαι φαν των υπόθετων. 363 00:28:34,218 --> 00:28:36,482 - Είναι καλύτερα να εισάγετε ένα υπόθετο στο κάτω μέρος της πλάτης σας 364 00:28:36,553 --> 00:28:38,180 παρά να προκαλέσει ένα εντερική απόφραξη. 365 00:28:38,255 --> 00:28:40,314 Συνέβη στον γείτονά μου, ένα τέτοιο εμπόδιο. 366 00:28:40,390 --> 00:28:42,221 Την όρμησαν στο νοσοκομείο. 367 00:28:42,292 --> 00:28:44,590 Και δεν θα σου πω καν τι του έκαναν. 368 00:28:44,661 --> 00:28:46,219 - Όχι, έχεις δίκιο, μην το πεις. 369 00:28:46,296 --> 00:28:47,695 Συνδέθηκαν μια τεράστια αντλία για αυτόν 370 00:28:47,765 --> 00:28:50,393 Να το αδειάσω από αυτά που είχε. Χρειάστηκαν μέρες! 371 00:28:50,467 --> 00:28:52,059 Ήταν χειρότερο από ένα τσουνάμι εκεί μέσα! 372 00:28:52,136 --> 00:28:53,728 Σου προτείνω να γίνεις λάτρης των υπόθετων. 373 00:28:53,804 --> 00:28:55,829 - Εντάξει 374 00:28:55,973 --> 00:28:57,167 ΕΝΤΑΞΕΙ 375 00:28:57,241 --> 00:28:59,835 Έτσι... ποια μάρκα να πάρω; 376 00:28:59,910 --> 00:29:01,741 - Η μάρκα που η αδερφή μου Η Φιορέλα αγοράζει. 377 00:29:01,812 --> 00:29:04,144 - Α, η μάρκα αυτό θα με κάνει να γίνω 378 00:29:04,214 --> 00:29:06,273 Ένα αληθινό ελβετικό ρολόι, μέχρι την τελευταία λεπτομέρεια! 379 00:29:06,350 --> 00:29:10,411 Έχουν πουληθεί όλα. Τώρα αυτό είναι η ποιότητα! 380 00:29:10,487 --> 00:29:11,784 Άνθρωποι που το γνωρίζουν 381 00:29:11,855 --> 00:29:13,379 ελάτε στην ουρά στο φαρμακειο 382 00:29:13,457 --> 00:29:15,049 καλή ώρα πριν ανοίξει! 383 00:29:15,125 --> 00:29:17,150 - Δεν είμαι σίγουρος Θέλω να πάω τόσο μακριά. 384 00:29:17,227 --> 00:29:19,286 - Εντάξει, θα το κάνω για σένα. 385 00:29:54,031 --> 00:29:57,000 - Ω, όχι. Αυτό δεν είναι σοβαρό, παρακαλώ. 386 00:30:12,015 --> 00:30:13,312 Όμορφη φωτογραφία. 387 00:30:13,383 --> 00:30:15,146 Το δικό σου επίσης. Εσύ είσαι αυτός; 388 00:30:18,055 --> 00:30:19,022 Ναί. 389 00:30:19,089 --> 00:30:21,489 Έρχεσαι στα μέρη μας; 390 00:30:23,493 --> 00:30:26,860 Μη χάνετε καθόλου χρόνο! 391 00:30:30,067 --> 00:30:33,127 Αν αλλάξεις γνώμη. 392 00:30:38,809 --> 00:30:39,935 Καλησπέρα. 393 00:30:41,879 --> 00:30:44,643 Εντάξει... ορίστε τι πρέπει να κάνετε. 394 00:30:45,249 --> 00:30:46,910 Βασ-υ. 395 00:30:47,384 --> 00:30:51,184 Αφήνεις την πόρτα σου ξεκλείδωτη. 396 00:30:53,156 --> 00:30:56,319 Μπαίνω και με παίρνεις στο κρεβάτι σου. 397 00:30:59,296 --> 00:31:02,857 Γαμάμε και δεν λέμε λέξη. 398 00:31:03,300 --> 00:31:05,461 Ούτε λέξη; 399 00:31:06,970 --> 00:31:10,064 Δεν έχουμε τίποτα να πούμε μεταξύ μας. 400 00:31:15,846 --> 00:31:18,212 Κάνουμε σεξ και με ξεχνάς... 401 00:31:19,149 --> 00:31:21,083 Αχ! Σκατά! 402 00:31:24,955 --> 00:31:25,979 Αχ! 403 00:31:40,804 --> 00:31:43,466 Γεια. Εμ... 404 00:31:43,540 --> 00:31:45,735 Με συγχωρείτε, εγώ... έπεσα. 405 00:31:47,978 --> 00:31:50,071 Η θέα του αίματος με κάνει νευρικό. 406 00:31:50,147 --> 00:31:51,978 Ακόμη περισσότερο όταν είναι δικό μου. 407 00:31:52,049 --> 00:31:53,949 Είμαι αδέξιος, είναι πραγματικά ηλίθιο. 408 00:31:54,017 --> 00:31:56,212 Ωχ! Αυτό τσιμπάει. Αχ... 409 00:31:58,488 --> 00:32:00,183 θυμάμαι, όταν ήμουν μικρός, 410 00:32:00,257 --> 00:32:01,724 αν ξύνω το γόνατό μου, 411 00:32:01,792 --> 00:32:03,259 Ήταν πάντα μια μεγάλη καταστροφή. 412 00:32:03,327 --> 00:32:05,557 Μου έλεγε η μάνα μου Έκανα σαν μωρό. 413 00:32:05,629 --> 00:32:06,755 που με ενόχλησε ακόμα περισσότερο 414 00:32:06,830 --> 00:32:07,956 Μετά έκλαψα ακόμα πιο δύσκολο. 415 00:32:08,031 --> 00:32:09,555 Προσπαθούσε λοιπόν η γιαγιά μου να με παρηγορήσει 416 00:32:09,633 --> 00:32:11,396 Τότε η μητέρα μου και εκείνη θα τελείωναν τσακώνοντας, 417 00:32:11,468 --> 00:32:12,867 Ήταν αναπόφευκτο. 418 00:32:12,936 --> 00:32:15,200 Ο πατέρας μου το εκμεταλλεύτηκε αυτό για να φύγε γιατί ήξερε 419 00:32:15,272 --> 00:32:17,103 ότι πάντα τελείωνε φταίει αυτός. 420 00:32:19,309 --> 00:32:21,869 Νόμιζα ότι είπες: ούτε λέξη!;! 421 00:34:09,352 --> 00:34:11,217 Μπορούμε να ξαναβρεθούμε; 422 00:34:12,289 --> 00:34:14,723 Μόνο αν σιωπήσεις. 423 00:34:14,791 --> 00:34:16,986 Είσαι καλά; - Ναι, ευχαριστώ. 424 00:34:17,060 --> 00:34:19,028 Μπορώ να γκρινιάζω όταν κάνουμε σεξ; 425 00:34:19,096 --> 00:34:20,996 - Γεια, τι μια όμορφη μέρα θα είναι! 426 00:34:21,064 --> 00:34:22,998 Θα γκρινιάξεις, θα γκρινιάξεις και θα ουρλιάσεις. 427 00:34:23,066 --> 00:34:24,624 Μαμά, είσαι τυχερή, μπορείτε να το απολαύσετε. 428 00:34:24,701 --> 00:34:26,032 Μένεις μόνος; 429 00:34:26,103 --> 00:34:28,333 Θα κάνετε μια προσπάθεια απολαύστε τη μέρα, σωστά; 430 00:34:28,405 --> 00:34:30,873 Έχω δύο συγκάτοικοι. 431 00:34:30,941 --> 00:34:33,034 Είναι ζεστά; 432 00:34:33,110 --> 00:34:35,806 Ο ένας είναι τρελός, ο άλλος είναι φαλακρός. 433 00:34:35,879 --> 00:34:38,109 Έχασα τη στύση μου. 434 00:35:26,630 --> 00:35:31,158 Απόψε στις 9 το πρωί είμαι ήδη σκληρός! 435 00:35:31,234 --> 00:35:33,794 - Αχ, Τζινέτα! Ελάτε! Ερχομαι! 436 00:35:37,440 --> 00:35:40,204 Είσαι σίγουρος ότι δεν σε ενοχλώ; Πες μου αν σε ενοχλώ. 437 00:35:40,277 --> 00:35:41,801 Δεν θα ήθελα ποτέ να σε ενοχλήσω 438 00:35:41,878 --> 00:35:43,345 κατά τη διάρκεια κάτι σημαντικό. 439 00:35:52,689 --> 00:35:53,781 - Μπορώ να καθίσω; Τα πόδια μου με σκοτώνουν. 440 00:35:53,857 --> 00:35:55,882 - Κάτσε, Τζινέτα. Χρειάζεστε άδεια να καθίσετε; 441 00:35:55,959 --> 00:35:58,120 - Είναι πολύ αγενές να κάθεσαι πριν μας προσφερθεί. 442 00:35:58,195 --> 00:36:00,390 - Μου το λες αυτό εκτός κι αν Σας ζητώ να καθίσετε - 443 00:36:00,463 --> 00:36:02,397 - Πάω να μείνω όρθιος. -Θα μείνεις εκεί... 444 00:36:02,465 --> 00:36:04,399 - Σαν γαλοπούλα. -...μέχρι να σου πω... 445 00:36:04,467 --> 00:36:05,957 - Να κάτσω. 446 00:36:06,036 --> 00:36:07,901 - Τζινέτα, σε παρακαλώ κάτσε κάτω. 447 00:36:07,971 --> 00:36:10,337 - Είσαι σίγουρος... - Κάτσε, για όνομα του παραδείσου! 448 00:36:10,407 --> 00:36:11,669 Σάβ! 449 00:36:16,846 --> 00:36:18,814 - Αυτοί είναι; 450 00:36:18,882 --> 00:36:20,213 - Βάζεις ένα κάθε πρωί 451 00:36:20,283 --> 00:36:22,444 Τότε δεν χάνεις ποτέ πρωινό. - Δεν χάνω ποτέ πρωινό; 452 00:36:22,519 --> 00:36:23,747 - Δεν χάνεις ποτέ πρωινό. 453 00:36:23,820 --> 00:36:25,617 Και πάνω από όλα, κρατήστε το σταθερά στη θέση του. 454 00:36:25,689 --> 00:36:28,522 είναι πολύ γλιστερό, αυτές οι μικρές πατέντες—lè. 455 00:36:28,592 --> 00:36:30,992 Βάζεις λοιπόν ένα και σφίγγεις, σφίγγεις 456 00:36:31,061 --> 00:36:32,551 μέχρι να λιώσει. 457 00:36:32,629 --> 00:36:34,358 Διαφορετικά, δεν θα λειτουργήσει. Είναι σαφές αυτό; 458 00:36:34,431 --> 00:36:37,525 - Α, ναι, είναι ξεκάθαρο. Λίγο πολύ καθαρό για το στομάχι μου. 459 00:36:37,601 --> 00:36:39,466 - Το κάνω για να βοηθήσω. 460 00:36:39,536 --> 00:36:42,061 - Δεν πειράζει, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Λοιπόν, θα το βάλω το πρωί. 461 00:36:42,138 --> 00:36:43,105 Κάθε μέρα; 462 00:36:43,173 --> 00:36:44,902 - Μπόρεσαν ακόμη και να βοηθήσουν τον γιο μου. 463 00:36:44,975 --> 00:36:47,000 Τότε ξέρεις είναι ιερέας. 464 00:36:47,077 --> 00:36:51,138 - Θα συναντηθούμε το αγόρι σου, ο παπάς, σύντομα; 465 00:36:51,214 --> 00:36:53,307 -Σύντομα. Έχει οριστεί ιερέας της ενορίας για την ενορία μας. 466 00:36:53,383 --> 00:36:54,850 - Α; - Περίμενε μέχρι να το ακούσεις 467 00:36:54,918 --> 00:36:56,852 Πες μάζα! Είναι καλύτερος από τον Ιησού! 468 00:36:56,920 --> 00:36:59,150 - Δεν έχω καμία αμφιβολία γι' αυτό. 469 00:36:59,222 --> 00:37:00,917 - Πόσα σου χρωστάω για αυτό; - Τίποτα απολύτως. 470 00:37:00,991 --> 00:37:02,151 Το μόνο που ζητάω από σένα, 471 00:37:02,225 --> 00:37:04,090 Είναι επειδή με παίρνεις τηλέφωνο για να πεις: 472 00:37:04,160 --> 00:37:06,025 «Ginetta, σε ευχαριστώ και τα υπόθετα σου, 473 00:37:06,096 --> 00:37:07,757 Έχω διάρροια από σήμερα το πρωί. 474 00:37:18,908 --> 00:37:20,933 - Παρεμπιπτόντως, το όνομά μου είναι Michael. 475 00:37:21,011 --> 00:37:23,741 - Μπιάνκα. Ευχαριστημένος να σε γνωρίσω. 476 00:37:56,613 --> 00:37:58,672 - Ω, ανάσα. 477 00:39:37,647 --> 00:39:39,808 -Τι κάνεις εδώ; 478 00:39:39,883 --> 00:39:41,646 - Από πού είσαι; 479 00:39:41,718 --> 00:39:42,912 - Είχα βγει έξω. Μην αλλάζεις θέμα. 480 00:39:42,986 --> 00:39:45,477 - Βγαίνοντας με ποιον; Πάλι ο Άραβας; 481 00:39:45,555 --> 00:39:48,251 - Τελείωσε. το αποφάσισα να μην τον δω πια. 482 00:39:48,324 --> 00:39:50,417 Υπάρχει κάτι άλλο Θα έπρεπε να ξέρω; 483 00:39:50,493 --> 00:39:51,653 Γεια, ποιος είναι ο Ντάνιελ; 484 00:39:51,728 --> 00:39:53,525 - Δεν απάντησες η απορία μου. 485 00:39:53,596 --> 00:39:55,359 τι κάνεις στο δωμάτιό μου; 486 00:39:55,432 --> 00:39:58,697 - Πεινάω πολύ. Θέλετε ένα σάντουιτς; 487 00:39:58,768 --> 00:40:01,703 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις τίποτα; - Το μόνο που θέλω, 488 00:40:01,771 --> 00:40:03,068 Αυτές είναι εξηγήσεις. 489 00:40:05,942 --> 00:40:07,705 Μαμά, τι συμβαίνει; Δεν είσαι ο εαυτός σου. 490 00:40:07,777 --> 00:40:09,438 - Πρέπει να σε γνωρίσω. 491 00:40:09,512 --> 00:40:12,345 Εντάξει, αλλά ρώτα με αυτό που θέλετε να μάθετε. 492 00:40:12,415 --> 00:40:13,848 αντί να περάσει τα πράγματά μου. 493 00:40:13,917 --> 00:40:15,851 - Δώσε μου μια υπόσχεση, Μπιάνκα. 494 00:40:15,919 --> 00:40:17,284 - Τι; 495 00:40:17,353 --> 00:40:19,344 - Μόλις σου δοθεί η ευκαιρία, φύγετε από το σπίτι 496 00:40:19,422 --> 00:40:20,389 και φεύγει από τη γειτονιά. - Μαμά... 497 00:40:20,457 --> 00:40:22,254 - Υποσχέσου μου ότι δεν θα είσαι κόλλησε μαζί μου 498 00:40:22,325 --> 00:40:24,520 Όταν γεράσω. Σου απαγορεύω να μείνεις μαζί μου. 499 00:40:24,594 --> 00:40:25,754 όταν το δέρμα μου κιτρινίζει τελείως. 500 00:40:25,829 --> 00:40:28,297 Πήρα το χρόνο να επισκεφθώ ορισμένες κοινότητες συνταξιούχων. 501 00:40:28,364 --> 00:40:30,525 - Αν αποφασίσω να μείνω μαζί σου, θα το κάνω. 502 00:40:30,600 --> 00:40:32,761 - Δεν θα δεχτώ ποτέ! Δεν θα σε αφήσω ποτέ να σπαταλήσεις τα νιάτα σου! 503 00:40:32,836 --> 00:40:35,737 Αφού πεθάνω, τι θα κανεις 504 00:40:35,805 --> 00:40:37,363 Θα είναι πολύ αργά 505 00:40:37,440 --> 00:40:40,170 γιατί θα είσαι πολύ μεγάλη και πολύ κουρασμένη. 506 00:40:40,243 --> 00:40:41,904 - Μαμά, ηρέμησε. - Όχι, όχι, όχι. 507 00:40:41,978 --> 00:40:43,912 Υποσχέσου μου το συντομότερο καθώς τελειώνεις το σχολείο, 508 00:40:43,980 --> 00:40:46,380 Είσαι για να κατακτήσεις τον κόσμο! Και όταν επιστρέψεις, 509 00:40:46,449 --> 00:40:47,973 βρίσκεις διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης 510 00:40:48,051 --> 00:40:49,780 Και ζεις αυτό που πρέπει να ζήσεις. 511 00:40:49,853 --> 00:40:51,787 Θα σου πω τι, Μπιάνκα... αν σου αρέσω 512 00:40:51,855 --> 00:40:53,789 και να παντρευτείς αμέσως μετά την αποφοίτησή του από το πανεπιστήμιο, 513 00:40:53,857 --> 00:40:55,290 Πάω να σαμποτάρω τον γάμο σου! 514 00:40:55,358 --> 00:40:57,087 - Μαμά! - Υποσχέσου μου! 515 00:40:57,160 --> 00:40:58,491 - Εντάξει, σταμάτα, το υπόσχομαι. 516 00:40:58,561 --> 00:40:59,892 Μόλις τελειώσω το πανεπιστήμιο, 517 00:40:59,963 --> 00:41:01,931 Πάω με τα πόδια να ταξιδέψει στην Ασία. 518 00:41:01,998 --> 00:41:03,329 Μετά γυρνάω εδώ, ανύπαντρος, 519 00:41:03,399 --> 00:41:04,923 Παίρνω τον εαυτό μου καλό διαμέρισμα στην πόλη. 520 00:41:05,001 --> 00:41:06,730 Μετά μόλις δω σημάδι ασθένειας, 521 00:41:06,803 --> 00:41:08,828 θα σε βάλω σε ένα γηροκομείο. ΕΝΤΑΞΕΙ; 522 00:41:08,905 --> 00:41:10,566 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 523 00:42:16,773 --> 00:42:18,297 - Γεια σου! 524 00:42:18,374 --> 00:42:20,706 Είναι αυτό για μένα; 525 00:42:22,111 --> 00:42:24,477 Είσαι σίγουρος; Που είναι η μαμά σου; 526 00:42:25,949 --> 00:42:27,348 - Γεια σου, Μπιάνκα. 527 00:42:29,619 --> 00:42:31,211 - Πιέρ, γιατί είσαι εδώ; 528 00:42:31,287 --> 00:42:34,017 - Ήρθα για να δεις αγόρι μου. 529 00:42:34,090 --> 00:42:36,388 Άκου, θα σταματήσεις παρενοχλώντας με. 530 00:42:36,459 --> 00:42:39,394 ή σου υπόσχομαι Θα πάω στο δικαστήριο 531 00:42:39,462 --> 00:42:41,589 Τότε πάω να πάρω μια περιοριστική εντολή εναντίον σας. 532 00:42:41,664 --> 00:42:44,724 - Ήθελα απλώς να σου δείξω τι καλός πατέρας που είμαι! 533 00:43:15,098 --> 00:43:17,965 - Καλά πάμε, οι δυο μας. 534 00:43:18,034 --> 00:43:19,797 - Ω ναι. 535 00:43:23,673 --> 00:43:27,165 - Γιατί ελκύω άρρωστοι άνθρωποι; 536 00:43:27,243 --> 00:43:29,939 - Ευχαριστώ πολύ. 537 00:43:30,013 --> 00:43:32,447 - Όχι εσύ. 538 00:43:32,515 --> 00:43:35,109 Αχ, Κύριε, όχι εσύ. 539 00:43:56,906 --> 00:43:58,771 Πρέπει να κινηθείς 540 00:44:00,810 --> 00:44:02,505 Πρέπει να κινηθείς 541 00:44:04,180 --> 00:44:05,647 Ω πρέπει να κινηθείς 542 00:44:08,551 --> 00:44:10,576 Ω, άνθρωποι πρέπει να μετακινηθούν 543 00:44:13,523 --> 00:44:14,990 Πρέπει να κινηθείς 544 00:44:26,102 --> 00:44:29,401 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι ακόμα μαζί σου. 545 00:44:29,472 --> 00:44:32,270 - Γιατί; Έχω περάσει την ημερομηνία λήξης; 546 00:44:32,341 --> 00:44:34,434 - Ναι. Στην πραγματικότητα, επιβίωσες 547 00:44:34,510 --> 00:44:36,478 δύο ακόμη email από τους άλλους. 548 00:44:39,482 --> 00:44:42,781 Είναι μια καταστροφή. - Ένας εφιάλτης. 549 00:44:42,852 --> 00:44:45,719 ...σε κάνει να νιώσεις 550 00:44:45,788 --> 00:44:47,312 Πρέπει να αυλακώσεις 551 00:44:50,193 --> 00:44:52,753 Πρέπει να αυλακώσεις 552 00:44:52,829 --> 00:44:54,387 Όχι όχι όχι 553 00:44:54,464 --> 00:44:57,365 Πρέπει να αυλακώσεις 554 00:44:57,433 --> 00:44:59,799 Γεια σου άνθρωποι πρέπει να μετακινηθούν 555 00:45:02,572 --> 00:45:04,938 Πρέπει να κινηθείς... 556 00:45:22,759 --> 00:45:24,852 - Αυτό φέρνει αναμνήσεις. 557 00:45:24,927 --> 00:45:26,918 - Αναμνήσεις από τι; 558 00:45:26,996 --> 00:45:29,226 - The Pie X College, το βράδυ του μπάνιου μου. 559 00:45:31,534 --> 00:45:33,525 - Ναι. θυμάμαι τη στιγμή που εμφανίστηκες, 560 00:45:33,603 --> 00:45:36,436 με ορθάνοιχτα μάτια, όλο ατημέλητο... 561 00:45:36,506 --> 00:45:39,498 - Αυτό είναι φυσιολογικό, αφού εγώ έκανα την πρώτη μου πίπα 562 00:45:39,575 --> 00:45:41,008 πριν πάτε σπίτι. 563 00:45:41,077 --> 00:45:45,207 - Ευγενική προσφορά της συνοδείας σας, Antonnel!a Gianovese. 564 00:45:45,281 --> 00:45:47,909 Ένα από τα εύκολα κορίτσια στο σχολείο. 565 00:45:47,984 --> 00:45:49,918 - Μια φήμη που είναι πολύ υπερεκτιμημένη. 566 00:45:49,986 --> 00:45:52,454 Είπαν ότι κατάπιε. 567 00:45:52,522 --> 00:45:54,285 - Το έκανε; 568 00:45:54,357 --> 00:45:55,517 - Όχι. 569 00:45:55,591 --> 00:45:57,525 Είπαν ότι δεν μπορείς να νιώσεις τα δόντια του... 570 00:45:57,593 --> 00:45:59,618 - Μπορείς να τα μυρίσεις; - Α, αρκετά, ναι. 571 00:45:59,695 --> 00:46:01,390 - Ωχ! 572 00:46:04,700 --> 00:46:06,600 - Ήσουν απολύτως υπέροχη εκείνο το βράδυ. 573 00:46:07,870 --> 00:46:09,235 Και πολύ λυπηρό. 574 00:46:09,305 --> 00:46:11,830 - Είναι αλήθεια ότι στεναχωρήθηκα. 575 00:46:11,908 --> 00:46:15,571 Γιατί εκείνο το βράδυ, Ο Μάικ Αμάλφι με είχε παρατήσει. 576 00:46:15,645 --> 00:46:18,375 Γιατί δεν ήθελα να του κάνω πίπα. 577 00:46:18,447 --> 00:46:21,211 - Αχ, Μάικ Αμάλφι... το αστέρι του σχολείου. 578 00:46:21,284 --> 00:46:23,411 - βουητό. 579 00:46:23,486 --> 00:46:27,149 - Μήπως ποτέ μετάνιωσες που δεν το έκανες; 580 00:46:27,223 --> 00:46:29,487 - Ούτε μια μέρα 581 00:46:29,559 --> 00:46:31,220 όπου δεν το σκέφτομαι. 582 00:46:42,505 --> 00:46:43,733 - Καλησπέρα! 583 00:46:43,806 --> 00:46:45,364 Ελάτε! 584 00:46:45,441 --> 00:46:47,636 - Άρχισα να αναρωτιέμαι γιατί κανείς δεν μου απαντούσε. 585 00:46:47,710 --> 00:46:49,405 αναρωτιόμουν αν το είχατε ξεχάσει 586 00:46:49,478 --> 00:46:51,673 ή αν προσποιηθήκατε να μην είναι εκεί. 587 00:46:51,747 --> 00:46:54,807 - Όχι. Τρέχαμε προσπαθώντας να ολοκληρώσω τον καθαρισμό. 588 00:46:54,884 --> 00:46:57,375 - Είπες 8:30, είναι 8:30. 589 00:46:57,453 --> 00:46:59,250 Μπορώ να κατηγορηθώ από πολλά πράγματα, 590 00:46:59,322 --> 00:47:00,949 Αλλά για να μην αργήσω. - Αγάπη μου! 591 00:47:01,023 --> 00:47:03,014 Οι φίλοι μας έφτασαν! - Είναι φυσιολογικό αυτό; 592 00:47:03,092 --> 00:47:04,855 Γιατί είναι ο κλιματισμός τόσο παγωμένο; 593 00:47:04,927 --> 00:47:06,895 - Ρίτσαρντ, γύρνα ο κλιματισμός πέφτει λίγο. 594 00:47:06,963 --> 00:47:08,658 - Σκέφτηκα τη ζέστη την ενόχλησε. 595 00:47:10,900 --> 00:47:12,162 - Θα ήθελα να σας θυμίσω 596 00:47:12,235 --> 00:47:14,169 ότι αν ο άντρας μου είναι στη Βραζιλία και δεν είμαι, 597 00:47:14,237 --> 00:47:16,432 Αυτό δεν σημαίνει ότι με παράτησε. 598 00:47:16,505 --> 00:47:18,905 Αυτός κι εγώ είμαστε τρελά ερωτευμένοι. 599 00:47:18,975 --> 00:47:20,602 Μου έγραφε γράμματα. 600 00:47:20,676 --> 00:47:22,871 - Μαμά... δεν εννοούσε να αναφερθώ σε αυτό. 601 00:47:22,945 --> 00:47:25,345 - Σίγουρα δεν ήθελα να αναφερθώ σε αυτό. 602 00:47:25,414 --> 00:47:26,642 - Καλησπέρα! - Μιχάλη... 603 00:47:26,716 --> 00:47:28,775 Αυτή είναι η μεγαλύτερη κόρη μου, η Μπιάνκα. 604 00:47:28,851 --> 00:47:30,978 - Χαίρομαι που σε γνώρισα, Μπιάνκα. 605 00:47:34,857 --> 00:47:37,121 - Η απόλαυση είναι όλη δική μου. 606 00:47:39,929 --> 00:47:41,863 - Το σπίτι σου είναι υπέροχο, Κλάρα. 607 00:47:41,931 --> 00:47:42,955 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 608 00:47:43,032 --> 00:47:44,329 Θα θέλατε να επισκεφθείτε; 609 00:47:44,400 --> 00:47:46,698 - Φυσικά. - Να ξεκινήσουμε με την πισίνα; 610 00:47:46,769 --> 00:47:50,364 Θα λατρέψεις την πισίνα... π. Μιχαήλ. 611 00:47:50,439 --> 00:47:51,633 - Γιατί θα ήθελε να δει την πισίνα; 612 00:47:51,707 --> 00:47:52,901 - Θα χαιρόμουν να τη δω. 613 00:47:52,975 --> 00:47:55,569 - Ναι, αυτό σκέφτηκα. 614 00:47:55,645 --> 00:47:57,875 Θα επιστρέψουμε σε δύο δευτερόλεπτα. 615 00:47:57,947 --> 00:48:00,814 Μετά από σένα. 616 00:48:00,883 --> 00:48:02,783 - Όλοι θέλουν δύο δευτερόλεπτα. 617 00:48:02,852 --> 00:48:04,479 Δύο δευτερόλεπτα εδώ, δύο δευτερόλεπτα εκεί... 618 00:48:04,553 --> 00:48:07,317 Πριν το καταλάβεις, δύο έχουν περάσει δευτερόλεπτα. 619 00:48:07,390 --> 00:48:08,755 Όλοι είναι νεκροί. 620 00:48:08,824 --> 00:48:10,416 - Αυτό μου ζεσταίνει την καρδιά. 621 00:48:10,493 --> 00:48:12,688 - Τι ήταν αυτό; 622 00:48:12,762 --> 00:48:14,855 -Ε... -Τι ήταν; 623 00:48:16,399 --> 00:48:18,333 - Υπάρχει ένας ιερέας στην πισίνα μας. 624 00:48:18,401 --> 00:48:20,835 - Ω Θεέ μου! Μιχαήλ! 625 00:48:20,903 --> 00:48:22,666 Μιχαήλ; 626 00:48:25,975 --> 00:48:28,739 Λέτε ότι δεν είδατε την πισίνα; 627 00:48:41,290 --> 00:48:43,087 - Πότε σχεδίαζες να μου μιλήσεις γι' αυτό; 628 00:48:43,159 --> 00:48:45,855 - Όχι απόψε, σε καμία περίπτωση, όχι με αυτόν τον γελοίο τρόπο. 629 00:48:45,928 --> 00:48:48,021 - Πότε λοιπόν; Πότε είναι αυτό για εσάς; 630 00:48:48,097 --> 00:48:50,588 Η στιγμή, Μιχάλη; Ή θα έπρεπε Λέω «πατέρα μου»; 631 00:48:50,666 --> 00:48:52,099 -Ηρέμησε, Θα σου τα εξηγήσω όλα. 632 00:48:52,168 --> 00:48:53,635 - Δεν χρειάζομαι μια εξήγηση. 633 00:48:53,703 --> 00:48:55,193 Έχω ήδη την εξήγηση. 634 00:48:55,271 --> 00:48:57,535 Ένας νεαρός Ιταλός θέλει παρακαλώ τη μητέρα του, 635 00:48:57,606 --> 00:48:58,573 μετά έγινε ιερέας. 636 00:48:58,641 --> 00:49:01,166 Η αλήθεια είναι ότι πρόκειται για έναν νεαρό Ιταλός που γίνεται ιερέας. 637 00:49:01,243 --> 00:49:02,733 γιατί έχει μια κλήση. 638 00:49:02,812 --> 00:49:04,370 - Κλήση! Αυτό δεν υπάρχει! 639 00:49:04,447 --> 00:49:06,472 Τι είναι επάγγελμα; - Τα επαγγέλματα υπάρχουν. 640 00:49:06,549 --> 00:49:09,313 Είναι ανεξήγητο εκτός και αν το έχεις ζήσει μόνος σου. 641 00:49:09,385 --> 00:49:10,977 - Ανεξήγητο; Γεια, τι βολικό! 642 00:49:11,053 --> 00:49:12,179 - Άκου! 643 00:49:14,890 --> 00:49:16,824 Λέω Θεία Λειτουργία, 644 00:49:16,892 --> 00:49:18,792 Πηγαίνω στα νοσοκομεία... 645 00:49:18,861 --> 00:49:21,591 κέντρα νεότητας, καταφύγια αστέγων. 646 00:49:21,664 --> 00:49:23,598 Υπάρχει πολύς κόσμος εκεί μέσα 647 00:49:23,666 --> 00:49:26,157 που ψάχνουν κάτι περισσότερο στη ζωή. 648 00:49:26,235 --> 00:49:27,600 Ή Θεός, ή θαύμα... 649 00:49:27,670 --> 00:49:29,103 ή και σωτηρία. 650 00:49:29,171 --> 00:49:31,901 Για πολλούς, ίσως απλώς ειρήνη. 651 00:49:31,974 --> 00:49:33,942 Όταν τους μιλάω... 652 00:49:34,010 --> 00:49:36,035 Τους κάνει καλό. 653 00:49:36,112 --> 00:49:38,672 Μετά από αυτό, αυτοί οι άνθρωποι έχουν την καρδιά να αντιμετωπίσουν 654 00:49:38,748 --> 00:49:40,079 όλες τις ανησυχίες του κόσμου. 655 00:49:40,149 --> 00:49:42,640 Αυτό είναι που με κάνει χαρούμενο. 656 00:49:42,718 --> 00:49:45,687 Για να μπορέσω να τους βοηθήσω, έστω και λίγο. 657 00:49:49,925 --> 00:49:52,291 - Πήρατε όρκο αγνότητας, ωστόσο. 658 00:49:54,697 --> 00:49:58,133 - Προσπάθησα να σταματήσω να έχω σεξ, πιστέψτε με, προσπάθησα. 659 00:49:58,200 --> 00:50:01,795 Μα ποιος είμαι στο κρεβάτι, ποιος είμαι μπροστά στο βωμό; 660 00:50:01,871 --> 00:50:03,805 Αυτά είναι δύο διαφορετικά πράγματα. 661 00:50:03,873 --> 00:50:05,602 Τι είναι το ίδιο και στις δύο περιπτώσεις, 662 00:50:05,674 --> 00:50:07,403 Είναι γιατί δίνω το 100%. 663 00:50:07,476 --> 00:50:09,501 Είμαι πλήρως αφοσιωμένος σε αυτό που κάνω. 664 00:50:09,578 --> 00:50:11,671 - Άρα έχεις χωρισμό προσωπικότητα; 665 00:50:11,747 --> 00:50:13,214 - Ναι. 666 00:50:13,282 --> 00:50:15,216 Και εσύ επίσης. 667 00:50:15,284 --> 00:50:16,911 Ποτέ στη ζωή μου! Δεν είναι το ίδιο! 668 00:50:16,986 --> 00:50:18,817 Το είπες στη μητέρα σου; 669 00:50:18,888 --> 00:50:20,355 Ότι κοιμόσουν με παντρεμένους; 670 00:50:20,423 --> 00:50:22,357 Μην είσαι γελοίος! Ξέρεις κανέναν 671 00:50:22,425 --> 00:50:25,485 Ποιος μιλάει για τη σεξουαλική του ζωή στο τραπέζι με τους γονείς τους; 672 00:50:25,561 --> 00:50:27,392 - Όταν τρως με τους γονείς σου το βράδυ, 673 00:50:27,463 --> 00:50:29,522 και μετά βγαίνεις έξω να γνωρίσεις τους άντρες σου, 674 00:50:29,598 --> 00:50:31,156 Σε κάθε των καταστάσεων, 675 00:50:31,233 --> 00:50:32,359 Είσαι λιγότερο ο εαυτός σου; 676 00:50:32,435 --> 00:50:34,995 - Όχι, αλλά... - Λοιπόν, ορίστε, είστε σαν εμένα. 677 00:50:35,071 --> 00:50:37,539 Όλοι δείχνουμε διαφορετικές πλευρές του εαυτού μας 678 00:50:37,606 --> 00:50:38,664 σε διαφορετικές καταστάσεις . 679 00:50:38,741 --> 00:50:40,368 Επειδή σε διαβεβαιώνω, Bianca, 680 00:50:40,443 --> 00:50:43,742 Κανείς δεν ενδιαφέρεται στο να βλέπεις τα πάντα ταυτόχρονα. 681 00:50:43,813 --> 00:50:45,747 -Τι είσαι εσύ λέγοντας; 682 00:50:45,815 --> 00:50:49,376 Θέλεις να ξαναδούμε ο ένας τον άλλον, αλλά παραμένοντας ιερέας; 683 00:50:49,452 --> 00:50:52,182 - Ναι. 684 00:50:55,658 --> 00:50:58,149 Κι αν σου έλεγα ότι είμαι ερωτευμένος μαζί σου, Μπιάνκα; 685 00:51:00,496 --> 00:51:01,895 - Και αν σου έλεγα 686 00:51:01,964 --> 00:51:04,330 Γιατί διάλεξες τόσο άσχημη στιγμή να το πω; 687 00:51:23,452 --> 00:51:25,010 - Ποια είναι η συμφωνία; 688 00:51:25,087 --> 00:51:26,554 - Σσσ. - Τι; 689 00:51:33,129 --> 00:51:35,723 Γιατί ήρθαμε πάλι εδώ; 690 00:51:35,798 --> 00:51:37,732 - Η Bianca δημοσίευσε μια εργασία 691 00:51:37,800 --> 00:51:40,268 ποιος μιλησε για αυτο... έργο τέχνης, 692 00:51:40,336 --> 00:51:42,304 Και αυτό με κέντρισε το ενδιαφέρον. 693 00:51:44,373 --> 00:51:47,103 Νόμιζε ότι ήταν λαμπρή. 694 00:51:47,176 --> 00:51:49,269 Αυτό δεν είναι καλό! - Ω, όχι, όχι, όχι. 695 00:51:49,345 --> 00:51:53,042 Εγώ... το βρήκα πολύ ενδιαφέρον. 696 00:51:53,115 --> 00:51:57,074 Ένιωσα πρόκληση. Με έκανε να σκεφτώ. 697 00:51:57,153 --> 00:51:59,519 - Σκεφτείτε τι; 698 00:52:03,025 --> 00:52:05,391 - Δεν ξέρω. 699 00:52:05,461 --> 00:52:07,554 Η σύλληψη; 700 00:52:07,630 --> 00:52:10,030 Γιατί αγαπάμε; Γιατί επιθυμούμε; 701 00:52:10,099 --> 00:52:12,124 Θα έλεγα ότι είναι μια μεταφορά για το γάμο. 702 00:52:18,140 --> 00:52:20,608 Μας παρέσυρες μέχρι το κέντρο της πόλης 703 00:52:20,676 --> 00:52:24,112 Για να δούμε ένα έργο που η Μπιάνκα αρέσει... Ποια είναι η ιδέα; 704 00:52:24,180 --> 00:52:27,013 Έχω την αίσθηση Δεν θα έχω το κεφάλι μου ήσυχο. 705 00:52:27,082 --> 00:52:28,947 μέχρι να γνωρίσω την κόρη μου. 706 00:52:36,058 --> 00:52:38,891 - Κλάρα... - Χμμ; 707 00:52:38,961 --> 00:52:40,428 - Κοίτα με. 708 00:53:32,948 --> 00:53:35,041 - Σε ευχαριστώ, Πατέρα μου, 709 00:53:35,117 --> 00:53:37,051 Κύριε του ουρανού και της γης, 710 00:53:37,119 --> 00:53:39,383 επειδή έκρυψε αυτά τα πράγματα 711 00:53:39,455 --> 00:53:40,945 στα μάτια του σοφού και έξυπνοι άνθρωποι 712 00:53:41,023 --> 00:53:42,354 και επειδή τα αποκάλυψε στα παιδιά. 713 00:53:42,424 --> 00:53:45,416 Όλα όσα έχω μου τα έχουν δώσει από τον Πατέρα μου. 714 00:53:45,494 --> 00:53:48,224 Μόνο για τον Πατέρα γνωρίζει αληθινά τον Υιό. 715 00:53:48,297 --> 00:53:51,061 και ο Υιός είναι ο μόνος που γνωρίζει αληθινά τον Πατέρα. 716 00:53:55,704 --> 00:53:57,934 Και αυτοί στους οποίους ο Πατέρας ήθελε να το αποκαλύψει. 717 00:54:00,576 --> 00:54:03,044 - Όταν τους είδα όλους που ήταν στην εκκλησία, 718 00:54:03,112 --> 00:54:04,943 Ήμουν τόσο χαρούμενος! - Ευχαριστώ. 719 00:54:05,014 --> 00:54:06,845 - Και το κήρυγμά του ήταν εξαιρετικό. 720 00:54:06,915 --> 00:54:09,349 Πρέπει να είσαι τόσο περήφανος του γιου σου! 721 00:54:09,418 --> 00:54:11,511 - Είμαι πολύ περήφανος. - Με όλο σου το χάρισμα, 722 00:54:11,587 --> 00:54:15,023 Έχετε επαναφέρει τη ζωή στην εκκλησία μας! 723 00:54:15,090 --> 00:54:16,523 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 724 00:54:16,592 --> 00:54:18,526 - Η μάζα ήταν φανταστική σήμερα Πατέρα. 725 00:54:18,594 --> 00:54:20,255 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 726 00:54:20,329 --> 00:54:21,921 Είναι ο άντρας σου νιώθεις καλύτερα; 727 00:54:21,997 --> 00:54:23,191 - Ω ναι, ευχαριστώ. - Χαίρομαι. 728 00:54:23,265 --> 00:54:24,857 Την τελευταία φορά τον είδα... 729 00:54:24,933 --> 00:54:27,197 - Ένας ιερέας που έχει α πολύ ξεκάθαρο επάγγελμα σαν το δικό σου, 730 00:54:27,269 --> 00:54:28,930 Αυτό είναι σπάνιο στις μέρες μας, πατέρα. 731 00:54:29,004 --> 00:54:30,699 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 732 00:54:30,773 --> 00:54:33,139 Ελπίζω να τα πούμε η γιορτή την επόμενη Κυριακή; 733 00:54:33,208 --> 00:54:35,005 Ξέρω ότι οι τρόποι του Κυρίου είναι ανεξήγητα. 734 00:54:35,077 --> 00:54:36,704 περισσότερα... 735 00:54:36,779 --> 00:54:39,475 Κατάλαβα πώς ήταν σήμερα. 736 00:54:39,548 --> 00:54:42,073 - Είναι υπέροχο. - Τόσο πολύ που τώρα, 737 00:54:42,151 --> 00:54:45,086 Νομίζω ότι πάω να γίνει αδερφή. 738 00:54:45,154 --> 00:54:47,486 Αυτό πρέπει να κάνει σου έχει κάνει μεγάλη εντύπωση 739 00:54:47,556 --> 00:54:51,492 γιατί έκανες έναν πιστό από α καημένος αμαρτωλός σαν εμένα. 740 00:54:51,560 --> 00:54:53,960 Εντάξει τότε, θα πάω διάλεξε το μοναστήρι μου. 741 00:54:54,029 --> 00:54:55,587 Ο πατέρας μου. 742 00:54:58,334 --> 00:55:00,302 μου λείπεις. 743 00:55:00,369 --> 00:55:02,929 Αυτό είναι υπέροχο! Μαμά, έχεις δει το τηλέφωνό μου; 744 00:55:04,373 --> 00:55:06,864 Θέλω να σε δω. 745 00:55:06,942 --> 00:55:08,068 Απολύτως όχι! 746 00:55:08,143 --> 00:55:11,340 Αλλά! νόμιζα ότι ξέρεις 747 00:55:13,615 --> 00:55:15,412 Απολαμβάνεις να με κάνεις να υποφέρω; 748 00:55:19,988 --> 00:55:21,319 Μαμά, έχεις δει το τηλέφωνό μου; 749 00:55:21,390 --> 00:55:23,950 Δεν υπάρχει παράδεισος 750 00:55:24,026 --> 00:55:27,120 Στον επαρχιακό δρόμο 751 00:55:28,630 --> 00:55:31,098 Γιατί ήρθες στην εκκλησία; 752 00:55:31,166 --> 00:55:33,464 Μην το συζητάς 753 00:55:33,569 --> 00:55:37,471 Είμαι καλός μικρός καθολικός. 754 00:55:39,341 --> 00:55:41,138 Μην το συζητάς 755 00:55:42,277 --> 00:55:44,472 Αν το κάνεις, θα κλάψω 756 00:55:44,546 --> 00:55:46,776 Μια από τις προσωπικότητες μου. 757 00:55:47,783 --> 00:55:49,307 Πόσους έχεις; 758 00:55:49,718 --> 00:55:53,552 Διάφοροι. Θέλεις να γνωρίσεις άλλον; 759 00:55:54,790 --> 00:55:57,657 Όχι, θέλω να γνωρίσω την Μπιάνκα. 760 00:55:57,993 --> 00:56:01,156 Κανείς δεν συναντά την Μπιάνκα. 761 00:56:04,233 --> 00:56:06,098 Ω Κύριε 762 00:56:07,336 --> 00:56:09,896 Δεν υπάρχει παράδεισος 763 00:56:13,575 --> 00:56:15,702 - Είμαι πολύ χαρούμενος αποφάσισες να έρθεις να με δεις. 764 00:56:18,213 --> 00:56:20,238 Αρκετά! 765 00:56:25,754 --> 00:56:27,153 Εκπληκτική επιτυχία! 766 00:56:27,222 --> 00:56:29,156 - Θα έλεγα ότι σου αρέσει. 767 00:56:29,224 --> 00:56:30,885 - Και θα είχες δίκιο. 768 00:56:37,099 --> 00:56:40,432 - Απόψε, θα είμαι τη δική σου Μαρία Μαγδαληνή. 769 00:56:40,502 --> 00:56:42,868 - Δεν μου αρέσει πολύ αυτά τα μικρά παιχνίδια, Bianca. 770 00:56:42,938 --> 00:56:44,997 - Όχι, είναι σοβαρό, πατέρα, δεν είναι παιχνίδι. 771 00:56:45,073 --> 00:56:49,032 - Μπιάνκα, μην το λες αυτό. - Δεν είναι σαν εσένα. 772 00:56:49,111 --> 00:56:51,375 να κολλήσει έτσι. 773 00:56:51,447 --> 00:56:53,438 Έρχεσαι; Θα πάμε να διασκεδάσουμε. 774 00:56:58,454 --> 00:57:00,479 Ο άγιος και η πόρνη. 775 00:57:00,556 --> 00:57:02,524 ήξερα που θα σε άναβε. 776 00:57:13,168 --> 00:57:15,102 Σταμάτα, πρέπει να με πληρώσεις. 777 00:57:15,170 --> 00:57:16,603 - Τι; 778 00:57:16,672 --> 00:57:20,335 - Είπα: Ήρθε η ώρα να με πληρώσεις τώρα. 779 00:57:20,409 --> 00:57:22,639 - Για τι; 780 00:57:22,711 --> 00:57:25,976 - Γιατί είμαι πόρνη. Πάντα πληρώνονται εκ των προτέρων. 781 00:57:26,048 --> 00:57:28,573 - Ξέρεις ότι είσαι γοητευτικός; 782 00:57:28,650 --> 00:57:31,084 - Σοβαρά μιλάω. 783 00:57:38,594 --> 00:57:40,221 - Ορίστε, σε πλήρωσα. 784 00:57:40,295 --> 00:57:42,763 - Αυτό δεν μετράει. 785 00:57:45,033 --> 00:57:47,228 Καλησπέρα. - Μα τι κάνεις; 786 00:57:49,705 --> 00:57:51,900 - Σου είπα ότι έπρεπε να με πληρώσεις. 787 00:57:51,974 --> 00:57:53,168 Τότε αρνήθηκες, οπότε... 788 00:57:53,242 --> 00:57:54,675 - Όχι, εντάξει 789 00:57:54,743 --> 00:57:56,404 Εντάξει, είμαι έτοιμος να παίξω. 790 00:57:58,447 --> 00:57:59,812 Πόσα; 791 00:58:02,985 --> 00:58:05,078 - Δεν θέλω τα λεφτά σου. 792 00:58:06,889 --> 00:58:08,356 - Εντάξει 793 00:58:09,725 --> 00:58:11,818 Πώς θα θέλατε να πληρωθείς; 794 00:58:17,099 --> 00:58:18,532 - Με αυτό. 795 00:58:18,600 --> 00:58:21,262 - Πού το πήρες αυτό; 796 00:58:21,336 --> 00:58:24,601 - Το κατάλαβα. 797 00:58:24,673 --> 00:58:26,106 Ορίστε, φορέστε το. 798 00:58:26,174 --> 00:58:27,937 - Όχι, πάει πολύ μακριά αν το φορέσω. 799 00:58:28,010 --> 00:58:29,875 - Γιατί; Το χειρότερο έγινε. 800 00:58:31,880 --> 00:58:34,542 Ένα μικρό βήμα παραπέρα, τι διαφορά έχει; 801 00:58:37,653 --> 00:58:39,621 Είσαι πιο σκληρός από όσο σε έχω δει ποτέ. 802 00:58:51,934 --> 00:58:53,868 Αυτή είναι η τελευταία φορά. 803 00:58:53,936 --> 00:58:56,666 Απόψε. 804 00:58:56,738 --> 00:58:58,035 Με ένα τελευταίο γαμ. 805 00:58:58,106 --> 00:59:01,166 Θα είσαι αυτό που ήσουν πάντα, 806 00:59:01,243 --> 00:59:03,404 ο παπάς... 807 00:59:03,478 --> 00:59:06,879 Και εγώ... 808 00:59:06,949 --> 00:59:08,507 βρωμάει. 809 00:59:18,594 --> 00:59:20,061 - Κύριε, συγχώρεσέ με. 810 00:59:21,897 --> 00:59:23,865 - Ξέρεις ότι δεν θα το κάνει. 811 00:59:42,918 --> 00:59:45,716 - Μπιάνκα, σταμάτα να κλαις. Είναι πάρα πολύ. 812 00:59:47,923 --> 00:59:50,483 Ήταν κωμωδία. - Το ξέρω. 813 00:59:52,761 --> 00:59:55,696 Όταν όμως ξανασυναντηθούν στο τέλος, είναι τόσο λυπηρό! 814 00:59:55,764 --> 00:59:57,732 - Μα είμαστε χαρούμενοι με αυτό, έτσι δεν είναι; 815 01:00:01,937 --> 01:00:03,529 Θα θέλατε να πιούμε έναν καφέ; 816 01:00:03,605 --> 01:00:05,539 Ας μιλήσουμε για το τι είναι σε στεναχωρεί; 817 01:00:05,607 --> 01:00:07,575 - Δεν με ενοχλεί τίποτα. 818 01:00:07,643 --> 01:00:09,167 - Μεταξύ μας, μπορούμε να πούμε ο ένας στον άλλο τα πάντα. 819 01:00:09,244 --> 01:00:10,302 - Ναι, μαμά, το ξέρω. 820 01:00:10,379 --> 01:00:12,210 - Αν θέλεις να μιλήσουμε για οτιδήποτε, 821 01:00:12,280 --> 01:00:13,872 Μια ιστορία αγάπης, δεν ξερω... 822 01:00:13,949 --> 01:00:16,008 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει κάτι 823 01:00:16,084 --> 01:00:17,449 που πρέπει να σε στεναχωρήσει κι εσύ. 824 01:00:17,519 --> 01:00:19,851 - Γιατί νομίζεις υπάρχει κάτι εκεί; 825 01:00:19,921 --> 01:00:21,718 - Δυο ώρες κλαις. 826 01:00:21,790 --> 01:00:23,587 παρακολουθώντας α ηλίθια κωμωδία του Χόλιγουντ. 827 01:00:23,659 --> 01:00:25,786 - Θα πάμε σπίτι, μαμά. 828 01:00:25,861 --> 01:00:27,328 - Μπιάνκα. - Μαμά! 829 01:00:50,252 --> 01:00:52,186 - Μπιάνκα! Είναι έτοιμο, αγάπη μου! 830 01:00:52,254 --> 01:00:54,552 - Δεν πεινάω πολύ! 831 01:01:00,495 --> 01:01:02,429 - Θα πρέπει να φάτε. 832 01:01:02,497 --> 01:01:04,556 - Θα είναι εντάξει, έφαγα. Είναι μια χαρά. 833 01:01:07,602 --> 01:01:10,264 - Φαίνεσαι περίεργος, με ανησυχεί. 834 01:01:10,338 --> 01:01:11,930 -Μοιάζω όπως έμοιαζα πάντα. 835 01:01:12,007 --> 01:01:13,235 - Όχι, είναι διαφορετικό αυτή τη φορά. 836 01:01:13,308 --> 01:01:15,833 Θέλω να μάθω τι σου συμβαίνει. - Στο ξαναλέω, είμαι καλά. 837 01:01:15,911 --> 01:01:17,572 Δεν πεινάω πολύ. Επιτρέπεται αυτό; 838 01:01:17,646 --> 01:01:20,615 - Θέλω να μάθω τι φταίει. - Άσε με ήσυχο. 839 01:02:12,701 --> 01:02:16,068 - Γιατί ακολουθείς την κόρη μου; - Μπιάνκα, είναι κόρη σου; 840 01:02:16,138 --> 01:02:18,698 - Ναι. Γιατί λοιπόν καραδοκείς γύρω από την κόρη μου έτσι; 841 01:02:18,774 --> 01:02:21,470 - Λατρεύω την κόρη σου. Γι' αυτό την ακολουθούσα. 842 01:02:21,543 --> 01:02:23,067 Άφησα τη γυναίκα μου για εκείνη. 843 01:02:23,145 --> 01:02:25,204 Εξαιτίας της, η ζωή μου είναι μια τραγωδία! 844 01:02:25,280 --> 01:02:26,804 -Σας συμβουλεύω να φύγετε. 845 01:02:26,882 --> 01:02:28,406 Φέρε τα ψέματά σου μαζί σου. 846 01:02:28,483 --> 01:02:29,848 Αν σε πιάσω ποτέ 847 01:02:29,918 --> 01:02:33,012 Αν συνεχίσεις να καραδοκείς γύρω από την Μπιάνκα, θα σε σκοτώσω. 848 01:02:33,088 --> 01:02:35,682 - Είναι ενάντια στο νόμο να κάνει απειλές θανάτου. 849 01:02:35,757 --> 01:02:39,591 - Α αλήθεια; Ποιος θα τηλεφωνήσει πρώτα η αστυνομία; Εγώ ή εσύ; 850 01:02:39,661 --> 01:02:43,791 - Όχι, σταμάτα αυτό. Αυτό είναι αρκετό. Σταμάτα, σε παρακαλώ. 851 01:02:43,865 --> 01:02:45,730 Αλλά όταν τη δεις απόψε, 852 01:02:45,801 --> 01:02:47,894 Ρωτήστε την γιατί είναι τόσο πιστή καθολική 853 01:02:47,969 --> 01:02:49,766 από τότε που ο νέος ιερέας έφτασε! 854 01:03:04,820 --> 01:03:06,720 - Κιάρα, αν θέλεις να σε βοηθήσω, 855 01:03:06,788 --> 01:03:09,586 Πρέπει να έχεις πίστη. 856 01:03:09,658 --> 01:03:11,421 - Α, το έχω, πίστη. 857 01:03:11,493 --> 01:03:13,290 Πρέπει να έχεις πίστη στον Θεό 858 01:03:13,361 --> 01:03:14,419 αν θέλουμε να καταλάβουμε γιατί 859 01:03:14,496 --> 01:03:16,726 Επέλεξε να επιβάλει αυτό το μαρτύριο στη μητέρα μου! 860 01:03:16,798 --> 01:03:19,164 Πιστεύεις ότι είναι δίκαιο, Πατέρας; 861 01:03:19,234 --> 01:03:20,599 - Η δικαιοσύνη του Κυρίου 862 01:03:20,669 --> 01:03:21,693 θα δοθεί στον παράδεισο. 863 01:03:21,770 --> 01:03:24,466 - Υπάρχει κάτι άλλο δεν είναι σωστό, πάτερ. 864 01:03:24,539 --> 01:03:27,565 Αυτό συμβαίνει γιατί έχουμε μεγαλώσει αναγκάζοντάς μας να σεβόμαστε 865 01:03:27,642 --> 01:03:29,007 Η Καθολική Εκκλησία και τα δόγματά του, 866 01:03:29,077 --> 01:03:31,136 αλλά ταυτόχρονα όπως μας τα επιβάλλεις, 867 01:03:31,213 --> 01:03:32,840 Δεν γίνεσαι καν συνδρομητής σε αυτό μόνος σου! 868 01:03:32,914 --> 01:03:34,609 - Ωστόσο, όλοι συμφωνούμε με αυτό. 869 01:03:34,683 --> 01:03:36,514 - Ναι φυσικά. 870 01:03:36,585 --> 01:03:38,143 - Νόμιζα ότι ήθελες 871 01:03:38,220 --> 01:03:39,619 Ζητώντας τη βοήθειά μου. σαφώς όχι. 872 01:03:39,688 --> 01:03:41,451 Οπότε νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα αν έβγαινες έξω. 873 01:03:47,762 --> 01:03:49,696 - Μην αγγίζετε ποτέ η κόρη μου πάλι. 874 01:03:49,764 --> 01:03:52,494 - Συγγνώμη; Δεν καταλαβαίνω. 875 01:03:52,567 --> 01:03:54,432 - Νομίζω ότι καταλαβαίνεις τέλεια καλά. 876 01:04:01,176 --> 01:04:03,144 - Τι σου είπε η κόρη σου; 877 01:04:05,180 --> 01:04:06,841 - Μου τα είπε όλα. 878 01:04:06,915 --> 01:04:08,849 Μου τα εξομολογήθηκε όλα! 879 01:04:08,917 --> 01:04:11,442 Σου είπε ότι είχαμε αποφάσισε να σταματήσει να βλέπει ο ένας τον άλλον. 880 01:04:11,519 --> 01:04:12,986 Ότι τελείωσε; 881 01:04:16,157 --> 01:04:18,125 - Η Μπιάνκα δεν ομολόγησε απολύτως τίποτα. 882 01:04:20,161 --> 01:04:22,129 - Είπε-- - Δεν είπε τίποτα. 883 01:04:23,932 --> 01:04:25,365 - Λοιπόν, τα ομολόγησα όλα... 884 01:04:25,433 --> 01:04:27,025 - Για απολύτως τίποτα. 885 01:04:29,404 --> 01:04:31,531 - Έχεις λίγο νεύρο , Κλάρα. 886 01:04:31,606 --> 01:04:33,631 Κάποιος που βοηθά τον εαυτό του 887 01:04:33,708 --> 01:04:36,302 από τον θάνατο της μητέρας του να έρθεις να με δεις... 888 01:04:36,378 --> 01:04:38,369 Τώρα Ξέρω από πού προέρχεται. 889 01:04:38,446 --> 01:04:40,380 το ταλέντο της κόρης σας στη χειραγώγηση. 890 01:04:40,448 --> 01:04:43,440 Άκου - καλά, καλά. Δεν ήταν η κόρη μου που το έκανε αυτό. 891 01:04:43,518 --> 01:04:45,816 Μιχάλη, η χειραγώγηση εδώ προέρχεται από εσένα! 892 01:04:45,887 --> 01:04:47,479 Είσαι αυτός που σαγήνευσε κόρη μου! 893 01:04:47,555 --> 01:04:49,580 - Η Bianca δεν αφήνει τον εαυτό της να παρασυρθεί, είναι αυτή που σαγηνεύει! 894 01:04:49,658 --> 01:04:52,092 - Όχι, όχι, όχι! 895 01:04:52,160 --> 01:04:53,957 Εσύ είσαι αυτός σε θέση εξουσίας! 896 01:04:54,029 --> 01:04:55,257 Κανείς δεν έχει εξουσία πάνω της 897 01:04:55,330 --> 01:04:56,763 Τότε το ξέρεις! 898 01:04:56,831 --> 01:04:59,026 Θέλεις να μάθεις τα πάντα για την Bianca σου; 899 01:04:59,100 --> 01:05:02,001 -Κάνε ησυχία! - Είσαι έτοιμος να μάθεις τα πάντα; 900 01:05:02,070 --> 01:05:03,560 -Κάνε ησυχία! Σκάσε! 901 01:05:03,638 --> 01:05:05,230 - Στοιχηματίστε τον στον Τζόνι Παλούμπο. 902 01:06:17,278 --> 01:06:19,678 - Μιχάλη, το ξέχασες 903 01:06:19,748 --> 01:06:21,716 Είχες μάζα; 904 01:06:24,419 --> 01:06:25,886 - Προσπάθησα, μαμά. 905 01:06:27,589 --> 01:06:29,352 Έχω δοκιμάσει τα πάντα. 906 01:06:29,424 --> 01:06:31,984 Αλλά σταματάω. 907 01:06:32,060 --> 01:06:33,618 Είμαι κουρασμένος. 908 01:06:33,695 --> 01:06:35,686 - Έλα! Τι μου λες; 909 01:06:35,764 --> 01:06:37,664 Πήγαινε ντύσου, πήγαινε πες τη μάζα σου! 910 01:06:37,732 --> 01:06:38,756 - Είναι πάρα πολύ, μαμά. 911 01:06:38,833 --> 01:06:41,859 Δύο άτομα ταυτόχρονα είναι πάρα πολύ. Πρέπει να διαλέξεις. 912 01:06:41,936 --> 01:06:43,528 - Μιχάλη... 913 01:06:43,605 --> 01:06:46,597 - Είμαι σαν τον μπαμπά και τη μαμά. - Δεν μοιάζεις με τον πατέρα σου. 914 01:06:46,674 --> 01:06:50,132 Ο πατέρας σου είναι άρρωστος! 915 01:06:50,211 --> 01:06:52,338 - Ο μπαμπάς είχε δύο ζωές, μαμά. 916 01:06:52,414 --> 01:06:53,881 - Η μάζα σου, Μιχαήλ. 917 01:06:53,948 --> 01:06:56,041 - Πιάστηκε και μετά εξαφανίστηκε. 918 01:06:56,117 --> 01:06:57,516 - Φτάνει! - Πρέπει να διαλέξω, 919 01:06:57,585 --> 01:06:59,553 Διαφορετικά, αργά ή γρήγορα, θα με πάρουν. 920 01:06:59,621 --> 01:07:02,647 - Όχι, δεν θα τους αφήσω ποτέ. 921 01:07:02,724 --> 01:07:04,658 Θα είμαι εκεί για σένα. 922 01:07:04,726 --> 01:07:07,058 Πάω να σε βοηθήσω. 923 01:07:07,128 --> 01:07:10,029 - Σταμάτα. Ξέρεις ότι δεν υπάρχει τίποτα μπορείτε να το κάνετε. 924 01:07:10,098 --> 01:07:12,828 Ξέρεις ότι δεν μπορείς να κάνεις τίποτα γι' αυτό, όπως και με αυτόν. 925 01:07:25,914 --> 01:07:29,008 -Τι συμβαίνει; - Πήγαινε να μιλήσεις στη μητέρα σου. 926 01:07:42,397 --> 01:07:44,524 -Τι συμβαίνει; 927 01:07:47,769 --> 01:07:49,828 -Θέλω να μου πεις για τον Τζόνι Παλούμπο. 928 01:07:49,904 --> 01:07:52,737 - Δεν έχω τίποτα να πω γι' αυτόν. 929 01:07:56,978 --> 01:07:59,572 - Ξέρω τα πάντα για σένα και... ο ιερέας. 930 01:07:59,647 --> 01:08:01,342 - Δεν ξέρω κανέναν ιερέα. 931 01:08:01,416 --> 01:08:03,043 Σταμάτα να λες ψέματα! 932 01:08:03,118 --> 01:08:05,916 - Ποιος σου είπε για αυτό; - Δεν πειράζει. 933 01:08:05,987 --> 01:08:09,753 Το μόνο που θέλω να μου πεις, 934 01:08:09,824 --> 01:08:12,486 Αυτό σου έκανε ο Τζόνι. - Δεν έκανε τίποτα! 935 01:08:12,560 --> 01:08:15,051 Λες ότι ο Μάικλ μου είπε ψέματα; 936 01:08:15,130 --> 01:08:18,031 Αν μου πεις ότι είπε ψέματα, θα το πω σήκω από την καρέκλα μου. 937 01:08:18,099 --> 01:08:19,396 να πάει στην εκκλησία και διακόπτει τη μάζα, 938 01:08:19,467 --> 01:08:21,162 σπρώξτε τον πατέρα Μιχαήλ κάτω από το βωμό, 939 01:08:21,236 --> 01:08:22,931 σκαρφαλώσει στη θέση του και φώναξε στην κορυφή των πνευμόνων του 940 01:08:23,004 --> 01:08:25,131 ότι ο ιερέας της ενορίας κακοποίησα την κόρη μου! 941 01:08:25,206 --> 01:08:27,071 - Γιατί είναι το κάνεις αυτό; 942 01:08:28,910 --> 01:08:32,141 -Τι έγινε... με τον Τζόνι Παλούμπο; 943 01:08:35,383 --> 01:08:38,511 - Ήθελα να σε στοιχηματίσω σε αυτό, Προσπάθησα, αλλά... 944 01:08:38,586 --> 01:08:40,679 Δεν υπήρχε χώρος για τη δυστυχία μου στο σπίτι. 945 01:08:40,755 --> 01:08:42,780 Εσύ και η γιαγιά είχε το μονοπώλιο. 946 01:08:51,099 --> 01:08:52,566 - Πες μου τα πάντα. 947 01:09:11,653 --> 01:09:13,621 - Έτυχε, ήμουν 14 χρονών. 948 01:09:15,156 --> 01:09:17,317 Είχα ήδη προσέξει ότι ο κύριος Παλούμπο είχε το βλέμμα του πάνω μου. 949 01:09:17,392 --> 01:09:19,417 κάθε φορά που πήγαινα να τους επισκεφτείτε. 950 01:09:19,494 --> 01:09:23,988 Ήξερα ότι με ήθελε, αλλά ότι κρατιόταν. 951 01:09:24,065 --> 01:09:27,125 Αλλά τελικά έγινε, ένα καλοκαίρι, δίπλα στην πισίνα. 952 01:09:51,859 --> 01:09:53,986 Μετά, γνωριστήκαμε όποτε μπορούσαμε. 953 01:09:55,697 --> 01:09:58,495 Ήμουν χαρούμενος μαζί του, μαμά. 954 01:09:58,566 --> 01:10:01,865 Αν και κατά βάθος, Ήξερα ότι ήταν Μάιος. 955 01:10:01,936 --> 01:10:05,963 Με έκανε να νιώσω καλά. Αυτό ήταν το μόνο που είχε σημασία. 956 01:10:06,040 --> 01:10:09,635 Πώς τολμά να εκμεταλλευτεί σου αρέσει αυτό;! 957 01:10:09,711 --> 01:10:12,077 - Γιατί συμφώνησα. 958 01:10:14,782 --> 01:10:16,716 Υπήρξαν κι άλλοι, κ. Παλούμπος. 959 01:10:16,784 --> 01:10:19,514 Πολλοί παντρεμένοι άντρες. 960 01:10:19,587 --> 01:10:21,555 Ακόμα και οι πατεράδες των φίλων μου. 961 01:10:22,624 --> 01:10:24,922 Ακόμα και οι φίλοι του μπαμπά. 962 01:10:28,062 --> 01:10:29,996 Το έχουν περάσει όλοι. 963 01:10:32,433 --> 01:10:34,367 Στη συνέχεια, προχώρησα σε ανώνυμα ραντεβού. 964 01:10:34,435 --> 01:10:37,893 Εραστές που γνώρισα μέσω Διαδικτύου ή... 965 01:10:37,972 --> 01:10:39,667 ακόμα και μόνο στα μπαρ 966 01:10:39,741 --> 01:10:41,868 ή στο δρόμο. 967 01:10:43,578 --> 01:10:46,570 Ήταν τόσο ανακουφιστικό. 968 01:10:46,648 --> 01:10:48,582 Ήταν ο μόνος μου τρόπος να ξεχάσω. 969 01:10:48,650 --> 01:10:52,017 - Να ξεχάσω τι; - Ορίστε! 970 01:10:52,086 --> 01:10:53,781 Στο σπίτι μου! 971 01:10:56,224 --> 01:10:59,159 Κάθε φορά που ορίζω πόδι στο σπίτι μας, 972 01:10:59,227 --> 01:11:02,321 Ήταν η... αρρώστια που ένιωσα, 973 01:11:02,397 --> 01:11:04,365 Ήταν θάνατος που ένιωθα! 974 01:11:06,567 --> 01:11:08,933 Ασθένεια, θάνατος, σε ηλικία 14 ετών... 975 01:11:09,003 --> 01:11:10,595 Αυτό είναι όλο ήξερα. 976 01:11:12,774 --> 01:11:14,537 Ήμουν τόσο εξαντλημένος από το σεξ 977 01:11:14,609 --> 01:11:17,578 ότι ήμουν έτοιμος να αντιμετωπίσω τον θάνατο στο δρόμο για το σπίτι μου. 978 01:11:19,947 --> 01:11:21,778 είναι αστείο, τι ήταν εύκολο, 979 01:11:21,849 --> 01:11:23,714 Ήταν να σε αποτρέψω από την παρατήρηση. 980 01:11:23,785 --> 01:11:24,911 Το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να χαμογελάσω. 981 01:11:24,986 --> 01:11:26,385 Με ήθελες τόσο πολύ να μην ζεις 982 01:11:26,454 --> 01:11:28,684 την ίδια ζωή που είχες ζήσει, ότι είσαι εσύ 983 01:11:28,756 --> 01:11:30,383 που ουσιαστικά με πέταξε έξω στο δρόμο. 984 01:11:37,398 --> 01:11:40,026 Αυτό είναι όλο. 985 01:11:40,101 --> 01:11:42,069 Τώρα με ξέρεις πραγματικά. 986 01:11:44,105 --> 01:11:46,573 Η κόρη σου είναι 21 ετών και είναι από τα 14 της, 987 01:11:46,641 --> 01:11:48,905 Λειτουργεί σαν πόρνη. 988 01:11:48,976 --> 01:11:52,139 Ήμουν τόσο μόνος στον κόσμο όλο αυτό το διάστημα... 989 01:11:54,349 --> 01:11:57,750 - Όλα αυτά ήταν να σε προστατεύει... 990 01:11:57,819 --> 01:11:59,787 για να σε προστατέψει από την κίτρινη γυναίκα. 991 01:12:08,262 --> 01:12:10,230 - Δεν πειράζει, μαμά. 992 01:12:11,766 --> 01:12:13,233 τελείωσε. 993 01:12:18,373 --> 01:12:20,034 - Το ακούς αυτό; 994 01:12:22,076 --> 01:12:24,044 Δεν θα τελειώσει ποτέ. 995 01:12:40,962 --> 01:12:42,623 - Θα είναι εντάξει, αγάπη μου. 996 01:12:42,697 --> 01:12:45,359 Είμαι περήφανος για σένα. - Είναι δύσκολο, μαμά. 997 01:12:45,433 --> 01:12:48,459 Αυτό είναι το το πιο δύσκολο πράγμα που χρειάστηκε να κάνω ποτέ. 998 01:12:48,536 --> 01:12:50,902 - Ίσως είναι επειδή Δεν ήμουν έτοιμος. 999 01:13:31,946 --> 01:13:34,380 - Μπαμπά! 1000 01:13:34,449 --> 01:13:37,384 Ήταν στον υπολογιστή μου! 1001 01:13:37,452 --> 01:13:39,420 Δεν την άκουσα καν, κοιμόμουν. 1002 01:13:52,867 --> 01:13:56,860 - Παρακαλώ απαντήστε το συντομότερο καθώς λαμβάνετε το μήνυμα, εντάξει; 1003 01:13:56,938 --> 01:13:59,065 Παρακαλώ κάντε το. 1004 01:14:02,677 --> 01:14:04,645 - Δεν μπορώ να πιστέψω τι συμβαίνει. 1005 01:14:06,113 --> 01:14:07,580 - Λοιπόν, καλύτερα! 1006 01:14:10,818 --> 01:14:14,652 «Κατάλαβα ότι υπήρχε καμία άλλη λύση για μένα. 1007 01:14:14,722 --> 01:14:15,780 «Η απόφαση δεν έρχεται 1008 01:14:15,857 --> 01:14:17,586 «Από κανέναν άλλον αλλά τον εαυτό μου. 1009 01:14:17,658 --> 01:14:19,148 «Σε παρακαλώ προσπάθησε να καταλάβεις 1010 01:14:19,227 --> 01:14:21,161 «Τι με παρακινεί να το κάνω αυτό, αγαπητή Μπιάνκα. 1011 01:14:21,229 --> 01:14:23,390 «Ήσουν το φως που μου καθοδηγούσε από τότε που γεννήθηκες, 1012 01:14:23,464 --> 01:14:24,726 «Μου έδειξες τον δρόμο 1013 01:14:24,799 --> 01:14:26,790 «όταν η ζωή μου δεν ήταν τίποτα αλλά θάνατος και σκοτάδι. 1014 01:14:28,669 --> 01:14:29,727 σε αγαπώ. Κιάρα. 1015 01:14:31,772 --> 01:14:33,797 - Βρήκα αυτό στο κομοδίνο. 1016 01:14:33,875 --> 01:14:36,605 Διαβάστε το... 1017 01:14:36,677 --> 01:14:38,338 Είναι πολύ δύσκολο. 1018 01:14:42,517 --> 01:14:44,485 «Σε αγαπώ. Λυπάμαι, αγάπη μου». 1019 01:14:49,490 --> 01:14:52,755 - Έχει ένα τεράστιο μυθιστόρημα γεμάτο ποίηση... 1020 01:14:52,827 --> 01:14:55,352 Έχω «Σ’ αγαπώ. Συγγνώμη, αγάπη μου». 1021 01:14:58,699 --> 01:15:01,293 - Αυτό σου δίνει καμιά ιδέα; που μπορεί να πήγε; 1022 01:15:01,369 --> 01:15:02,529 - Δεν ξέρουμε πραγματικά. 1023 01:15:02,603 --> 01:15:05,128 - Εντάξει, τότε ψάξε την παντού 1024 01:15:05,206 --> 01:15:06,503 Αν δεν ξέρεις! 1025 01:15:06,574 --> 01:15:07,905 Πάρτε όλη την αστυνομία! 1026 01:15:07,975 --> 01:15:10,000 - Έχετε σκύλους παρακολούθησης; - Ναι. 1027 01:15:10,077 --> 01:15:11,510 - Πήγαινε να πάρεις σουτιέν από τη μητέρα σου. 1028 01:15:11,579 --> 01:15:13,046 - Καταλαβαίνω την ανησυχία σου, 1029 01:15:13,114 --> 01:15:15,139 Αλλά δεν μπορούμε να ψάξουμε όλες τις γέφυρες. 1030 01:15:15,216 --> 01:15:16,706 τα μετρό, τα δωμάτια σε όλα τα μοτέλ 1031 01:15:16,784 --> 01:15:17,944 και τους χώρους στάθμευσης της πόλης. 1032 01:15:18,019 --> 01:15:19,884 -Τι κάνουμε, σε αυτή την περίπτωση; 1033 01:15:19,954 --> 01:15:23,117 - Περιμένουμε υπομονετικά και ελπίζουμε ότι όλα θα πάνε καλά. 1034 01:15:39,073 --> 01:15:41,371 - Μαμά... πρέπει να σου μιλήσω αμέσως. 1035 01:15:41,442 --> 01:15:44,377 Θα σε ήθελα λοιπόν να σταματήσεις αυτό που κάνεις 1036 01:15:44,445 --> 01:15:45,969 τότε τηλεφώνησέ με αμέσως. 1037 01:15:50,451 --> 01:15:52,715 Κύριε, μακάρι να ήμουν μπορώ να βρω κάτι άλλο, 1038 01:15:52,787 --> 01:15:55,881 ένα αστείο ή κάτι τέτοιο που θα σε έβγαζε από αυτή την κατάσταση. 1039 01:16:00,561 --> 01:16:04,429 Ουφ, αυτό είναι χάλια! Γιατί είναι τόσο δύσκολο; 1040 01:16:13,908 --> 01:16:16,468 Α, δεν είναι αλήθεια! -Τι του είπες; 1041 01:16:18,512 --> 01:16:20,343 - Αυτό που είπα δεν είναι σημαντικό. 1042 01:16:20,414 --> 01:16:21,938 Γιατί έχουμε μόνο ένα αυτοκίνητο;! 1043 01:16:22,016 --> 01:16:23,506 Γιατί δεν μου λένε τίποτα εδώ;! 1044 01:16:23,584 --> 01:16:24,949 Γιατί είμαι ο τελευταίος να ξέρω;! 1045 01:16:25,019 --> 01:16:27,385 - Γιατί χρειαζόμαστε να το αντιμετωπίσω σήμερα; 1046 01:16:27,455 --> 01:16:29,252 - Η μητέρα σου εξαφανίστηκε! 1047 01:16:31,425 --> 01:16:34,792 Μπιάνκα, πρέπει να μιλήσουμε. Είναι τώρα ή ποτέ. 1048 01:16:37,431 --> 01:16:39,228 - ΟΚ, εξωγήινοι! 1049 01:16:56,384 --> 01:16:59,046 - Είμαι τρομερός σε αυτό. 1050 01:16:59,120 --> 01:17:00,917 - Ω, όχι. 1051 01:18:00,047 --> 01:18:01,981 - Τι περιμένεις; Από κάτω προς τα πάνω! 1052 01:18:02,049 --> 01:18:03,983 - Βάζεις ιδέες στο κεφάλι του. 1053 01:18:04,051 --> 01:18:06,281 - Έχει ήδη πάρα πολλές ιδέες στο κεφάλι της. 1054 01:18:06,353 --> 01:18:09,618 - Αν είμαι εδώ, είναι να τα ξεμπερδέψεις. 1055 01:18:09,690 --> 01:18:11,624 - Δεν έχεις ξεμπερδέψει ποτέ οτιδήποτε στη ζωή σου. 1056 01:18:11,692 --> 01:18:14,058 - Σταμάτα! Σκάσε! 1057 01:18:14,128 --> 01:18:16,722 - Ουάου! Είναι δυνατά λόγια για μια τόσο εύθραυστη γυναίκα. 1058 01:18:16,797 --> 01:18:18,059 - Ένα άτομο σε αναπηρικό καροτσάκι 1059 01:18:18,132 --> 01:18:20,498 Το να είσαι τόσο κοντά σε ένα ποτάμι δεν πρέπει να το λέει αυτό. 1060 01:18:20,568 --> 01:18:22,695 - Σπρώξτε με, Θα ήθελα να το δω! 1061 01:18:22,770 --> 01:18:24,465 - Ξέρεις ότι δεν θα είχα το θάρρος. 1062 01:18:24,538 --> 01:18:26,699 - Όχι. Αλλά το έκανε. 1063 01:18:26,774 --> 01:18:29,902 Μια χειρονομία συμπόνιας, κώλο μου! 1064 01:18:29,977 --> 01:18:31,968 - Αχ, ησύχασε! 1065 01:18:32,046 --> 01:18:33,411 Σκάσε! - Ααα! 1066 01:18:37,585 --> 01:18:39,143 Bel προσπάθεια. 1067 01:18:39,220 --> 01:18:41,211 Το νερό φαίνεται απαίσιο. 1068 01:18:41,288 --> 01:18:43,256 Δεν το νομίζεις; 1069 01:19:02,510 --> 01:19:04,444 -Μα πες μου αυτό που θέλεις! 1070 01:20:17,484 --> 01:20:20,419 - Ο ήχος κλήσης είναι στο κεφάλι σου. 1071 01:20:20,487 --> 01:20:23,012 Κανείς δεν προσπαθεί να έρθει μαζί σας. 1072 01:20:29,363 --> 01:20:31,297 Έχετε επτά νέα μηνύματα. 1073 01:20:31,365 --> 01:20:32,730 - Κλείσε το αμέσως! 1074 01:20:32,867 --> 01:20:34,095 Απενεργοποιήστε το αμέσως! 1075 01:20:34,168 --> 01:20:35,135 - Μαμά, θα τρελαθώ. 1076 01:20:35,202 --> 01:20:38,763 Πες μου που είσαι. Τηλεφώνησέ με μόλις λάβετε το μήνυμα. 1077 01:20:38,839 --> 01:20:41,171 Παρακαλώ. 1078 01:20:43,611 --> 01:20:45,169 Μαμά, πρέπει να σου μιλήσω αμέσως. 1079 01:20:45,246 --> 01:20:47,646 Θα ήθελα να σταματήσεις αυτό που κάνεις 1080 01:20:47,715 --> 01:20:49,842 αφού με καλείς/είσαι αμέσως. 1081 01:20:49,917 --> 01:20:50,975 Αχ, αυτό είναι χάλια! 1082 01:20:51,051 --> 01:20:53,315 Γιατί είναι τόσο δύσκολο; Γιατί δεν μπορώ να βρω τις λέξεις; 1083 01:20:53,387 --> 01:20:55,116 Να σου πω τι έχω να πω; 1084 01:20:58,359 --> 01:21:01,487 που με ανάγκασες να ομολογήσω τα πάντα χθες. 1085 01:21:01,562 --> 01:21:04,690 Ένιωθε τόσο καλά να ελευθερωθώ από αυτό το βάρος. 1086 01:21:04,765 --> 01:21:06,164 Αλλά αυτό που μετανιώνω, 1087 01:21:06,233 --> 01:21:09,464 Είναι επειδή το είπε από θυμό. 1088 01:21:09,536 --> 01:21:10,969 Δεν το άξιζες αυτό. 1089 01:21:11,038 --> 01:21:13,199 Απλώς… σκέφτηκα… 1090 01:21:13,274 --> 01:21:15,572 Κάνει τι Λέω να έχει νόημα, μαμά; 1091 01:21:15,643 --> 01:21:16,905 Επειδή είμαι πραγματικά χαρούμενος 1092 01:21:16,977 --> 01:21:19,309 απο οτι σου ειπα στο τελευταίο μου μήνυμα. 1093 01:21:19,380 --> 01:21:21,974 Ξέρεις, όπως όταν σου είπα ότι δεν σου άξιζε ο θυμός. 1094 01:21:22,049 --> 01:21:24,483 Αυτό ήταν καλό, έτσι δεν είναι; 1095 01:21:24,551 --> 01:21:27,679 Ναι μαμά, Ήμουν πολύ μόνος. 1096 01:21:27,755 --> 01:21:29,814 Αλλά δεν αμφέβαλα ποτέ ότι με αγάπησες. 1097 01:21:29,890 --> 01:21:32,188 Πάντα ήξερα ήσουν περήφανος για μένα. 1098 01:21:32,259 --> 01:21:33,419 Μόλις ήσουν εκεί, 1099 01:21:33,494 --> 01:21:36,258 Πίστευα ότι θα τα καταφέρω σε οτιδήποτε προσπάθησα. 1100 01:21:38,098 --> 01:21:39,793 Μαμά, σκοπεύω για να σου αφήσω μερικά μηνύματα 1101 01:21:39,867 --> 01:21:41,027 μέχρι να εκραγεί το κουτί σας. 1102 01:21:41,101 --> 01:21:42,693 Δεν έχω καμία πρόθεση να σε απογοητεύσει! 1103 01:21:53,247 --> 01:21:55,181 Δεν ξέρω πια τι λέω. 1104 01:21:55,249 --> 01:21:58,412 Υπάρχει όμως ένα πράγμα που ξέρω. 1105 01:21:58,485 --> 01:22:00,953 Αυτό που έκανες για τη γιαγιά τελευταία, 1106 01:22:01,021 --> 01:22:04,354 Ήταν τόσο όμορφα! 1107 01:22:09,930 --> 01:22:12,023 Στο τέλος, ό,τι του είχε απομείνει ήταν ο θυμός του. 1108 01:22:12,099 --> 01:22:17,264 Μετά σου το πέρασε γιατί... 1109 01:22:17,338 --> 01:22:19,306 γιατί ήξερε την αγάπησες άνευ όρων. 1110 01:22:19,373 --> 01:22:21,739 Της επέτρεψες να είναι όσο θυμωμένη ήθελε. 1111 01:22:21,809 --> 01:22:22,798 Τότε εξαιτίας αυτού, 1112 01:22:22,876 --> 01:22:24,741 για πρώτη φορά σε όλη του τη ζωή, 1113 01:22:24,812 --> 01:22:27,178 είχε το δικαίωμα να σταματήσει να προσποιείται 1114 01:22:27,247 --> 01:22:28,714 να είσαι μια διαφορετική γυναίκα. 1115 01:22:30,617 --> 01:22:32,585 Αυτό είναι ένα μεγάλο δώρο του έδωσες. 1116 01:22:46,967 --> 01:22:49,561 Αλλά ήσουν τόσο απορροφημένος από την αρρώστια της γιαγιάς. 1117 01:22:52,072 --> 01:22:53,903 Εξαντλημένος επίσης. 1118 01:22:57,411 --> 01:22:59,436 μου έλειψες. 1119 01:23:01,482 --> 01:23:03,916 Τώρα λοιπόν που υπάρχει Δεν μένει τίποτα να τακτοποιηθεί, μαμά, 1120 01:23:03,984 --> 01:23:06,179 σε ικετεύω... 1121 01:23:06,253 --> 01:23:07,811 Τηλεφώνησέ με. 1122 01:23:09,823 --> 01:23:11,848 Τέλος μηνυμάτων. 1123 01:23:11,925 --> 01:23:13,654 Μενού τηλεφωνητή. 1124 01:23:13,727 --> 01:23:16,195 Για να ακούσετε ξανά τα μηνύματα, πατήστε 1. 1125 01:23:16,263 --> 01:23:19,130 Για πληροφορίες φακέλου, καλέστε στο 5. 1126 01:23:19,199 --> 01:23:20,826 για να το δεις... 1127 01:24:29,970 --> 01:24:32,837 - Φαίνονται χαρούμενοι. 1128 01:24:32,906 --> 01:24:35,568 Αν και εξακολουθούν να φαίνονται λίγο κολλημένοι. 1129 01:24:35,642 --> 01:24:37,075 Δεν το νομίζεις; 1130 01:24:37,144 --> 01:24:39,669 Αφαίρεσαν τις μάσκες και τώρα τι μένει, 1131 01:24:39,746 --> 01:24:42,510 Αυτή είναι η αλήθεια. Πιστεύετε ότι θα είναι εύκολο; 1132 01:24:42,583 --> 01:24:44,881 Όχι. Αλλά όλα αυτά είναι ακόμα όμορφο. 1133 01:24:44,952 --> 01:24:47,420 Υποστηρίζω ολόψυχα ανθρώπους που αναζητούν τον πραγματικό τους εαυτό. 1134 01:24:47,488 --> 01:24:48,978 Και που βαριούνται. Αλλά το πρόβλημα, 1135 01:24:49,056 --> 01:24:51,524 Είναι ότι μόλις γίνει, όλοι σκέφτονται 1136 01:24:51,592 --> 01:24:52,889 ότι η ζωή θα είναι ένα φαράντο 1137 01:24:52,960 --> 01:24:54,928 Και εμπιστεύσου με, κάνουν λάθος. 1138 01:24:58,132 --> 01:25:00,862 Όχι, αλλά κοίτα εσένα! Ξεπέρασες! 1139 01:25:00,934 --> 01:25:04,597 Εντάξει, θα μπορείτε να δείτε Μπιάνκα όποτε θέλεις. 1140 01:25:04,671 --> 01:25:06,263 Αλλά μπορείς να μου ορκιστείς ότι δεν είναι 1141 01:25:06,340 --> 01:25:07,432 η λαθραία πλευρά της σχέσης σας 1142 01:25:07,508 --> 01:25:08,941 Ποιος σε ενθουσίασε περισσότερο από όλους; 1143 01:25:09,009 --> 01:25:12,410 Το έχεις σκεφτεί ποτέ, Μιχάλη; - Σώπα, μπαμπά! 1144 01:25:30,364 --> 01:25:35,324 Υπότιτλοι: CNST, Montreal